Peter Esau Shirley Esau Lifestyle Interview
subject: Oral History
subject: Interview
subject: Storytelling
subject: Lifestyle
subject: Language
subject: Travels
subject: Traditional Food
subject: Trapping
subject: Homes
subject: Animals
subject: Employment
subject: Police Patrol
subject: Midwifery
subject: Medicare
subject: Residential School
subject: Fishing
subject: Hunting
subject: Family
description: Murielle Nagy and Agnes White interview Peter and Shirley Esau and they share and discuss personal life stories. Four people speaking all at once for some of the time. Shirley then shares stories from her younger days.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: Nagy, Murielle
creator: White, Agnes
creator: Esau, Peter
creator: Esau, Shirley
date: March 1, 1996
language: English
language: Inuvialuktun
type: Audio
identifier: Aulavik 25

N-1992-253-0021A
description: A Long Time Ago CBC Inuvik - Stories and legends of the old days [Inuvialuktun and Gwich'in with translated to English version]. Featured speakers Edward [Gallagher] Arey of Aklavik telling the story of "The animal tribe dance', and Donald Greenland of Aklavik speaking on "The expectancy of people many years ago".
creator: A Long Time Ago CBC Inuvik. Host Louie Goose.
contributor: Arey, Edward [Gallagher]
contributor: Greenland, Donald
language: Inuvialuktun
language: English
type: Audio

Hester Adam Life Stories Part 1
subject: Storytelling
subject: Parents
subject: Siblings
subject: Grandparents
subject: Deaths
subject: Homes
subject: Lifestyles
subject: Trapping
subject: Animals
subject: Fishing
subject: Clothing
subject: Travels
subject: Hunting
subject: Traditional Food
subject: Sewing
subject: Alcohol
subject: Various Families
subject: Flu
subject: Dogs
subject: Christmas
subject: Traditional Clothing
description: Hester Adam is storytelling about her life stories of her lifestyle when she was younger, of who her parents and grandparents are, her siblings, of how and where they lived, their travels, and more. Part 1. To be continued.
creator: Adam, Hester
date: [197-?]
language: Inuvialuktun
type: Audio

Hester Adam Life Stories Part 3
subject: Storytelling
subject: Visitors
subject: Tents
subject: Traditional Food
description: Hester Adam is continuing her stories of when she was younger of when they got visitors from the Eastern Arctic as they watched them put up their tent and marveled at all that they had. Part 3. To be continued.
creator: Adam, Hester
date: [197-?]
language: Inuvialuktun
type: Audio

Hester Adam Life Stories Part 4
subject: Storytelling
subject: Dogs
subject: Marriage
subject: Death
subject: Christmas Festivities
subject: Fishnet Fishing
subject: Ice Conditions
subject: Various Families
subject: Homes
subject: Hunting
subject: Animals
subject: Trapping
subject: Traditional Food
subject: Staples
subject: Travels
subject: Child
description: Hester Adam is continuing her life stories of her younger days, of when she got married, of traveling for Christmas, of a young girl passing away, of trapping, and more.
creator: Adam, Hester
date: [197-?]
language: Inuvialuktun
type: Audio

Hester Adam Life Stories Part 5
subject: Storytelling
subject: Hunting
subject: Wildlife
subject: Singing
subject: Dancing
subject: Christmas Gathering
subject: Various Families
subject: Illness
subject: Death
subject: Travels
subject: Staples
subject: Tents
subject: Trapping
subject: Store
description: Hester Adam is continuing her life stories from long ago, of hunting stories, of the Christmas Gathering at Ikaahuk (Sachs Harbour), of all the people going to the store, of the dancing, and more. Part 5. To be continued.
creator: Adam, Hester
date: [197-?]
language: Inuvialuktun
type: Audio

Hester Adam Life Stories Part 6
subject: Storytelling
subject: Travels
subject: Various Families
subject: Trapping
subject: Christmas
subject: Animals
subject: Illness
subject: Hospital
subject: Hunting
subject: Dogs
subject: Ball Games
subject: Nomadic Lifestyle
subject: Prayers
subject: Fishing
subject: Marriages
subject: 1936
subject: Births
subject: Deaths
description: Hester Adam is continuing her life stories from long ago, of their many travels with various people, of their nomadic lifestyle, encountering illnesses, and ball games, and more. Part 6. To be continued.
creator: Adam, Hester
date: [197-?]
language: Inuvialuktun
type: Audio

Hester Adam Life Stories Final Part 7
subject: Storytelling
subject: Lifestyle
subject: Various Families
subject: Hunting
subject: Trapping
subject: Childbirth
subject: Travels
subject: Animals
subject: Homes
subject: Christmas
subject: Traditional Food
subject: 1937
subject: Illness
subject: 1942
subject: Deaths
subject: Traditional Lamp (Qulliq)
description: Hester Adam is completing her final, part 7, life stories from when she was young, of listening to the old timers telling stories that she really enjoyed listening to, of their travels, places they lived, and of Christmas gatherings and singing, and more.
creator: Adam, Hester
date: [197-?]
language: Inuvialuktun
type: Audio

Hester Adam Life Stories Part 2
subject: Storytelling
subject: Travels
subject: Homes
subject: Various Families
subject: Trapping
subject: Traditional Food
subject: Wood
subject: Ice
subject: Alcohol
subject: Orphan
subject: Dogs
subject: Hunting
subject: Animals
subject: Ball Games
subject: Sewing
subject: Traditional Clothing
subject: Parental Teachings
subject: Gun Shot
subject: Eastern Inuit (Qangmalit)
subject: Staples
description: Hester Adam is continuing her life stories of her lifestyle when she was younger, of their travels, of trapping, getting and sawing wood, getting ice, and more. Part 2. To be continued.
creator: Adam, Hester
date: [197-?]
language: Inuvialuktun
type: Audio

Paul Adam Sandy Wolki January 2000
creator: Adam, Paul
creator: Wolki, Sandy
date: 2000-01
type: Audio

Inuktitut Gospel Singers
subject: Storytelling
subject: Music
subject: Singing
subject: Inuktittut
description: Akisuqyumi from Iqaluit does a talk at the beginning then introduces the gospel singers from Iqaluit, Iqaluktuuttiaq, and Cape Dorset. They are singing gospel songs in Inuktitut on the Native Language Program.
creator: Akisuqyumi
creator: Other Individual singers in the group not named.
date: July 31, 1975
language: Inuktitut
type: Audio

Andrew Akoakhion Genealogy Interview
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Genealogy
subject: Family
subject: Marriage
subject: Births
subject: Deaths
subject: Inuvialuktun Names
description: Cathy Cockney is interviewing Andrew Akoakhion about his family genealogy with help from an unidentified interpreter.
creator: Akoakhion, Andrew
creator: Cockney, Cathy
creator: Unidentified Interpreter
date: 1994
language: English
language: Inuinnaqtun
type: Audio

Connie Alanik Telling Stories
subject: Inuvialuit Elders Storytelling Gathering, Inuvik, November 2019
subject: Storytelling
subject: Oral history
subject: Elders
description: Connie Alanik telling stories about language differences on the last day of the Inuvialuit Elders Storytelling Gathering.
creator: Alanik, Connie
creator: Stewart, David (videographer)
creator: Inuvialuit Cultural Centre Pitquhiit-Pitqusiit
date: November 15, 2019
language: English
type: Video

Connie Alanik Telling Stories
subject: Inuvialuit Elders Storytelling Gathering, Inuvik, November 2019
subject: Storytelling
subject: Oral history
subject: Elders
description: Connie Alanik telling stories on the third day of the Inuvialuit Elders Storytelling Gathering.
creator: Alanik, Connie
creator: Stewart, David (videographer)
creator: Inuvialuit Cultural Centre Pitquhiit-Pitqusiit
date: November 14, 2019
language: English
type: Video

Connie Alanik Introducing Herself
subject: Inuvialuit Elders Storytelling Gathering, Inuvik, November 2019
subject: Storytelling
subject: Oral history
subject: Elders
description: Connie Alanik introducing herself on the second day of the Inuvialuit Elders Storytelling Gathering.
creator: Alanik, Connie
creator: Stewart, David (videographer)
creator: Inuvialuit Cultural Centre Pitquhiit-Pitqusiit
date: November 13, 2019
language: English
type: Video

Tuktoyaktuk Elders Express Environmental Concerns
subject: Oil Company
subject: Proposal
subject: Environmental Concerns
subject: Wildlife
subject: Fish
subject: Road
subject: Land
subject: Hunting
subject: Fishing
subject: Trapping
subject: Elders
description: Host of the People Speak CHAK radio, airs a prerecording of Rosie Albert who is speaking to Elders from Tuktoyaktuk, N.T. They are speaking about their thoughts, concerns, and opinions in regards to the oil companies proposal to build a road from Hay River, N.T. to Tuktoyaktuk, N.T The Elders are expressing how it could negatively affect the land, the waters, the wildlife, the fishing and hunting and trapping areas, etc.
creator: Albert, Rosie
creator: Wolkie, Jim
creator: Wolkie, Bessie
creator: Cockney, Amos
creator: Cockney, Betty
creator: Koiksak, Raddi
creator: Quiqsaq, Ivy
creator: Kimiksana, Ralph
creator: Carpenter, Jonah
date: 197-?
language: Iñupiatun
language: Inuvialuktun
type: Audio

News with Rosie Albert, then John Ruben Old Time Stories then Allen Soosuk Talk
subject: Storytelling
subject: North Slope Borough
subject: Income Tax
subject: Land Claim Settlement
subject: Pipeline Revenue
subject: Inuit Gathering
subject: Circumpolar Inuit
subject: Housing
subject: Dog Team
subject: Starvation
subject: Travel
subject: Freezing
subject: Hudson Bay
subject: Trapping
subject: Money
subject: Hunting
subject: Utqaluk
subject: Bowhead
subject: Caucasians
subject: Gus Tardiff
subject: Snow House
subject: Food
subject: DIAND
subject: Expensive Store Food
subject: Trans Alaskan Pipeline
subject: Native Counselor
subject: Inupiat
subject: First Nations
subject: Indigenous Languages
subject: CBC
subject: Indigenous Peoples Broadcasting Radio Training
subject: Video Training
subject: Communications
description: Host of The People Speak Inuit, Rosie Albert is providing news in the beginning then in between speakers, followed by John Ruben who is telling old time stories. (The audio is very bad and cuts in and out when John is speaking). Allen Soosuk is speaking about his counselor position in Alaska.
creator: Albert, Rosie
creator: Ruben, John
creator: Soosuk, Allen
date: January 5, 1976
language: Iñupiatun
language: Inuvialuktun
type: Audio

Inuvialuit Land, Water, Animals, and Way of Life Threatened by Outsiders Interview
subject: Land
subject: Ocean
subject: Oil Companies
subject: Beluga Whales
subject: Oil Exploration and Blasting
subject: Hunting, Fishing, and Marine Mammal Areas
subject: Tuk Road Proposal
subject: Beluga, Seals, and Animals Threatened
subject: Traditional Foods
subject: Hunting
subject: Fishing
subject: Whaling
subject: Modern Education
subject: White People
subject: Seals Killed
subject: Elders Prophecy
subject: Free Land
subject: Canada
subject: Russians
subject: Land Take Over
subject: Grandchildren
subject: Money
subject: Employment
subject: River and Ocean Pollution
subject: Americans
subject: Store bought foods
subject: English Language Barrier
subject: Inuvialuktun
subject: Traditional Knowledge
subject: Inuvialuit
description: The People Speak host Rosie Albert interiews Michael Amos, Bessie Amos, and Susie Tiktalik about the Elder’s prophecy of White people coming to Canada and taking over and polluting land and waters as their own. The Elders also talk about oil exploration blasting and killing of marine mammals, and their traditional way of life and subsistence food threatened, along with other issues, followed by Victor Allen speaking about people from Old Crow Yukon attending a meeting about their trapping lifestyle.
creator: Albert, Rosie
creator: Amos, Michael
creator: Amos, Bessie
creator: Tiktalik, Susie
creator: Allen, Victor
date: [197-?]
language: Iñupiatun
language: Inuvialuktun
type: Audio

Regional News with Radio Host Rosie Albert
subject: Friendship Center
subject: ITK Meeting
subject: Land
subject: Oil and Gas Exploration
subject: Fishing Areas
subject: Hunting Areas
subject: Trapping Areas
subject: Children
subject: School
subject: Sleep
subject: Panarctic
subject: Drilling Proposal
subject: Environmental Concerns
subject: Animal Habitat
subject: Community Consultations
description: Radio host Rosie Albert is providing regional news in Inuvialuktun.
creator: Albert, Rosie
date: [197-?]
language: Iñupiatun
type: Audio

Christmas A Long Time Ago with Rosie Albert
subject: Storytelling
subject: Christmas
subject: Translation
description: Rosie Albert is completing the translation from the previous story of Rachel Selamio’s Christmas stories followed by host Louie Goose is signing off the A Long Time Ago radio program.
creator: Albert, Rosie
date: 1971
language: English
type: Audio

CBC News in Inuvialuktun with Rosie Albert
subject: Storytelling
subject: News
subject: Current Affairs
subject: Canadian Broadcasting Corporation
subject: History
description: Rosie Albert of Inuvik, N.T. is providing news in Inuvialuktun.
creator: Albert, Rosie
date: [197-?]
language: Iñupiatun
type: Audio

The People Speak Inuit Program with Host Rosie Albert
subject: Storytelling
subject: Canadian Broadcasting Corporation
subject: Radio
subject: News
subject: Oral History
subject: Northslope Borough
subject: Meeting Reports
subject: 1926
description: Radio host Rosie Albert is hosting the The People Speak Inuit Program that includes guest speakers John Ruben and Allan Soosuk.
creator: Albert, Rosie
creator: Ruben, John
creator: Soosuk, Allan
date: January 1, 1975
language: Inuvialuktun
language: Iñupiatun
type: Audio

Rosie Albert Interviews Joe Nasogaluak about the the Oil Company Exporation Halted
subject: Oil Companies
subject: ITK
subject: Hunting
subject: Fishing
subject: White Fox
subject: Sealing
subject: Dog Team
subject: Explosive Blasting
subject: Animals
subject: Drum Song
subject: Inuvialuit Dance Song Teachings
subject: Whaling
subject: Committee for Original People's Entitlement (COPE)
description: CHAK The People Speak host Rosie Albert interviews Joe Nasogaluk about the oil company’s proposal for oil exploration and blasting around Tuktuur̂aqtuuq.
creator: Alberta, Rosie
creator: Nasogulauak, Joe
date: [197-?]
language: Inuvialuktun
language: Iñupiatun
type: Audio

Elders Ida Aleekuk and Rhoda Allen's Stories From their Younger Days
subject: Travel
subject: Hunting
subject: Storytelling
subject: Inuvialuit
subject: Illness
subject: Hospital
subject: Reindeer Herders
subject: Muskrat Season
subject: Children
subject: Christmas
subject: Various Families
subject: Government Caribou Lice Study
subject: Easter
subject: Traditional food
subject: Laplanders
subject: Wolves
subject: Minister
subject: Friends
description: Long Time Ago Host Ishmael Alunik airs recorded stories told by Inuvik Elders Ida Aleekuk and Rhoda Allen who are sharing stories from their younger days.
creator: Aleekuk, Ida
creator: Allen, Rhoda
creator: Alunik, Ishmael
date: August 15, 1983
language: Iñupiatun
language: Inuvialuktun
type: Audio

Elders Ida Aleekuk, Elmira Soupay, Rebecca Chicksi, Rosie Peeloolook Send Greetings and Speak to Family and Friends
subject: Greetings
subject: Family
subject: Friends
subject: Elders Advice
description: Elders, Ida Aleekuk, Rebecca Chicksi, Rosie Peeloolook, Elmira Soupay, and Sarah Kalinek speak to and send greetings to family and friends in Alaska and Canada on The People Speak.
creator: Aleekuk, Ida
creator: Chicksi, Rebecca
creator: Peeloolook, Rosie
creator: Soupay, Elmira
creator: Kalinek, Sarah
date: May 6, 1976
language: Iñupiatun
type: Audio