Peter Esau Shirley Esau Lifestyle Interview
subject: Oral History
subject: Interview
subject: Storytelling
subject: Lifestyle
subject: Language
subject: Travels
subject: Traditional Food
subject: Trapping
subject: Homes
subject: Animals
subject: Employment
subject: Police Patrol
subject: Midwifery
subject: Medicare
subject: Residential School
subject: Fishing
subject: Hunting
subject: Family
description: Murielle Nagy and Agnes White interview Peter and Shirley Esau and they share and discuss personal life stories. Four people speaking all at once for some of the time. Shirley then shares stories from her younger days.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: Nagy, Murielle
creator: White, Agnes
creator: Esau, Peter
creator: Esau, Shirley
date: March 1, 1996
language: English
language: Inuvialuktun
type: Audio
identifier: Aulavik 25

Joe Nasogaluaks’s Life Stories Between November 1922 to March 1923
subject: Storytelling
subject: Travel
subject: Hunting
subject: Food Shortage
subject: Hudson Bay
subject: Christmas Gathering
subject: Traditional Food
subject: Sealing
subject: Trapping
subject: Drygoods
subject: Dogs
subject: Hunger
description: Host of A Long Time Ago Beatrice Niptanateak airs Joe Nasogaluak’s life stories from November 1922 to March 1923.
creator: Niptanateak, Beatrice
creator: Nasogaluak, Joe
date: September 1974
language: Inuvialuktun
type: Audio

N-1992-253-0021A
description: A Long Time Ago CBC Inuvik - Stories and legends of the old days [Inuvialuktun and Gwich'in with translated to English version]. Featured speakers Edward [Gallagher] Arey of Aklavik telling the story of "The animal tribe dance', and Donald Greenland of Aklavik speaking on "The expectancy of people many years ago".
creator: A Long Time Ago CBC Inuvik. Host Louie Goose.
contributor: Arey, Edward [Gallagher]
contributor: Greenland, Donald
language: Inuvialuktun
language: English
type: Audio

Hester Adam Life Stories Part 1
subject: Storytelling
subject: Parents
subject: Siblings
subject: Grandparents
subject: Deaths
subject: Homes
subject: Lifestyles
subject: Trapping
subject: Animals
subject: Fishing
subject: Clothing
subject: Travels
subject: Hunting
subject: Traditional Food
subject: Sewing
subject: Alcohol
subject: Various Families
subject: Flu
subject: Dogs
subject: Christmas
subject: Traditional Clothing
description: Hester Adam is storytelling about her life stories of her lifestyle when she was younger, of who her parents and grandparents are, her siblings, of how and where they lived, their travels, and more. Part 1. To be continued.
creator: Adam, Hester
date: [197-?]
language: Inuvialuktun
type: Audio

Hester Adam Life Stories Part 3
subject: Storytelling
subject: Visitors
subject: Tents
subject: Traditional Food
description: Hester Adam is continuing her stories of when she was younger of when they got visitors from the Eastern Arctic as they watched them put up their tent and marveled at all that they had. Part 3. To be continued.
creator: Adam, Hester
date: [197-?]
language: Inuvialuktun
type: Audio

Hester Adam Life Stories Part 4
subject: Storytelling
subject: Dogs
subject: Marriage
subject: Death
subject: Christmas Festivities
subject: Fishnet Fishing
subject: Ice Conditions
subject: Various Families
subject: Homes
subject: Hunting
subject: Animals
subject: Trapping
subject: Traditional Food
subject: Staples
subject: Travels
subject: Child
description: Hester Adam is continuing her life stories of her younger days, of when she got married, of traveling for Christmas, of a young girl passing away, of trapping, and more.
creator: Adam, Hester
date: [197-?]
language: Inuvialuktun
type: Audio

Hester Adam Life Stories Part 5
subject: Storytelling
subject: Hunting
subject: Wildlife
subject: Singing
subject: Dancing
subject: Christmas Gathering
subject: Various Families
subject: Illness
subject: Death
subject: Travels
subject: Staples
subject: Tents
subject: Trapping
subject: Store
description: Hester Adam is continuing her life stories from long ago, of hunting stories, of the Christmas Gathering at Ikaahuk (Sachs Harbour), of all the people going to the store, of the dancing, and more. Part 5. To be continued.
creator: Adam, Hester
date: [197-?]
language: Inuvialuktun
type: Audio

Hester Adam Life Stories Part 6
subject: Storytelling
subject: Travels
subject: Various Families
subject: Trapping
subject: Christmas
subject: Animals
subject: Illness
subject: Hospital
subject: Hunting
subject: Dogs
subject: Ball Games
subject: Nomadic Lifestyle
subject: Prayers
subject: Fishing
subject: Marriages
subject: 1936
subject: Births
subject: Deaths
description: Hester Adam is continuing her life stories from long ago, of their many travels with various people, of their nomadic lifestyle, encountering illnesses, and ball games, and more. Part 6. To be continued.
creator: Adam, Hester
date: [197-?]
language: Inuvialuktun
type: Audio

Hester Adam Life Stories Final Part 7
subject: Storytelling
subject: Lifestyle
subject: Various Families
subject: Hunting
subject: Trapping
subject: Childbirth
subject: Travels
subject: Animals
subject: Homes
subject: Christmas
subject: Traditional Food
subject: 1937
subject: Illness
subject: 1942
subject: Deaths
subject: Traditional Lamp (Qulliq)
description: Hester Adam is completing her final, part 7, life stories from when she was young, of listening to the old timers telling stories that she really enjoyed listening to, of their travels, places they lived, and of Christmas gatherings and singing, and more.
creator: Adam, Hester
date: [197-?]
language: Inuvialuktun
type: Audio

Hester Adam Life Stories Part 2
subject: Storytelling
subject: Travels
subject: Homes
subject: Various Families
subject: Trapping
subject: Traditional Food
subject: Wood
subject: Ice
subject: Alcohol
subject: Orphan
subject: Dogs
subject: Hunting
subject: Animals
subject: Ball Games
subject: Sewing
subject: Traditional Clothing
subject: Parental Teachings
subject: Gun Shot
subject: Eastern Inuit (Qangmalit)
subject: Staples
description: Hester Adam is continuing her life stories of her lifestyle when she was younger, of their travels, of trapping, getting and sawing wood, getting ice, and more. Part 2. To be continued.
creator: Adam, Hester
date: [197-?]
language: Inuvialuktun
type: Audio

Paul Adam Sandy Wolki January 2000
creator: Adam, Paul
creator: Wolki, Sandy
date: 2000-01
type: Audio

Collis Dick Paul Adam Lifestyle Interviews
subject: Oral History
subject: Interview
subject: Storytelling
subject: Lifestyle
subject: Travels
subject: Trapping
subject: Hunting
subject: Animals
subject: Mapping
subject: Hudson Bay
description: Agnes White interviews Collis Dick and Paul Adam about their lifestyles, places they’ve traveled, and they also share stories.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: Dick, Collis
creator: Adam, Paul
date: June 12, 1996
language: Inuvialuktun
language: English
type: Audio
identifier: Aulavik 48

Survival on Banks Island Part Two
subject: Storytelling
subject: Survival
subject: Dogs
subject: Hunting
subject: Trapping
subject: Fur Sale
subject: Challenging Times
description: A Long Time Ago host Louie Goose airs Father Le Meur who interviewed Elders Bessie Wolki and Ivy Raddi, then Paul Adam about how they survived very trying times on Banks Island. Father Le Meur then translates their stories into English.
creator: Wolki, Bessie
creator: Raddi, Ivy
creator: Adam, Paul
creator: Le Meur, Father Robert
date: [197-?]
language: English
language: Inuvialuktun
type: Audio

Alaskan Elders Speak to and Send Greetings to Family and Friends
subject: Bible Story
subject: Greetings
subject: Family
subject: Friends
subject: Elders Advice
description: Alaskan Elder, Richard Tukli, shares a Bible story about Jesus followed by Alaskan Elders, Suzie Kasaak, Lucy Ahvuakana, Sarah Kunangnan, David Otoana, Samuel Kunangna, and Bessie Eriklok who speak to and send greetings to family and friends in Canada on the Saturday Inuit Show.
creator: Alunik, Ishmael
creator: Tukli, Richard
creator: Kasaak, Suzie
creator: Ahvuakana, Lucy
creator: Kunangnan, Sarah
creator: Otoana, David
creator: Kunangnan, Samuel
creator: Eriklok, Bessie
date: 197-?
language: Iñupiatun
type: Audio

Esau Egalyak Genealogy Interview then Ida Aivek’s Genealogy Interview
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Genealogy
subject: Family
subject: Births
subject: Inuvialuktun Names
subject: Deaths
subject: Marriages
subject: Adoptions
description: Cathy Cockney interviews Esau Elgayak then Ida Aivek about their family genealogies with the help of an interpreter.
creator: Cockney, Cathy
creator: Aivek, Ida
creator: Elgayak, Esau
creator: Unidentified Interpreter
date: 1994
language: English
language: Inuinnaqtun
type: Audio

Ida Aivek Genealogy Interview
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Genealogy
subject: Family
subject: Births
subject: Inuvialuktun Names
description: Cathy Cockney interviews Ida Aivek about her family genealogy with help from an unidentified interviewer.
creator: Cockney, Cathy
creator: Aivek, Ida
creator: Unidentified Interviewer
date: 1994
language: English
language: Inuinnaqtun
type: Audio

Interview with Noah Akhiatak about ITC
subject: Inuit Tarpirisat Canada (ITC)
description: Robert Kuptana is interviewing Noah Akhiatak from Ulukhatok, N.T. about his opinions regarding a more fair representation with the Western Inuvialuit and the voting process with the I.T.C (Inuit Tapirisat of Canada). Interview is in English and Inuinnaqtun.
creator: Kuptana, Robert
creator: Akhiatak, Noah
language: Inuinnaqtun
language: English
type: Audio

Northern Games Fiddling Contest
subject: Northern Games
subject: Music
subject: Fiddling
description: Northern games fiddle contestants playing fiddle tunes
creator: Ruben, Francis
creator: Akhiatak, Noah
date: July 26, 1975
type: Audio

Inuktitut Gospel Singers
subject: Storytelling
subject: Music
subject: Singing
subject: Inuktittut
description: Akisuqyumi from Iqaluit does a talk at the beginning then introduces the gospel singers from Iqaluit, Iqaluktuuttiaq, and Cape Dorset. They are singing gospel songs in Inuktitut on the Native Language Program.
creator: Akisuqyumi
creator: Other Individual singers in the group not named.
date: July 31, 1975
language: Inuktitut
type: Audio

Andrew Akoakhion Genealogy Interview
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Genealogy
subject: Family
subject: Marriage
subject: Births
subject: Deaths
subject: Inuvialuktun Names
description: Cathy Cockney is interviewing Andrew Akoakhion about his family genealogy with help from an unidentified interpreter.
creator: Akoakhion, Andrew
creator: Cockney, Cathy
creator: Unidentified Interpreter
date: 1994
language: English
language: Inuinnaqtun
type: Audio

Harry Egotak then Mary Akoakhion Genealogy Interviews
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Genealogy
subject: Family
subject: Births
subject: Inuvialuktun Names
subject: Deaths
subject: Infanticide
subject: Marriages
subject: Adoptions
description: Cathy Cockney interviews Harry Egotak then Mary Akoakhion about their family genealogies with help from an unidentified interpreter.
creator: Cockney, Cathy
creator: Egotak, Harry
creator: Akoakhion, Mary
date: 1994
language: English
language: Inuinnaqtun
type: Audio

Alaskan Elders Speak to and Send Greetings to Family and Friends in Inupiaq.
subject: Storytelling
subject: Greetings
subject: Family
subject: Friends
description: Several Inupiaq Elders speak to and send greetings to family and friends in the Mackenzie Delta, Northwest Territories and in Nunavut on The People Speak Inuit Program.
creator: Brower, Tom
creator: Brower, Kate
creator: Leavitt, Rose
creator: Akpik, Greta
creator: Ningeok, Jonas
creator: Akpik, Jeanette
creator: Tegoshak, Margaret
creator: Patkotak, Steve
creator: Patkotak, Jane
date: May 9, 1976
language: Iñupiatun
type: Audio

Jack Analak and Charlie Avakana interviews and Old Time Stories
subject: Storytelling
subject: Orphan
subject: Culture
subject: Iniunnaqtun
subject: Education
subject: Healthcare
subject: Hunters and Trappers Committee
subject: Inuit Tapirisat of Canada
subject: Land
subject: Land Claims
subject: Food
subject: Wildlife
subject: Waterfowl
description: Interview with Jack Alanak on language, culture, and hospital followed by Robert Kuptana speaking with Charlie Avakana who is telling an old time story and interview on language, culture, food, education, land, and land claims, etc.
creator: Kuptana, Robert
creator: Alanak, Jack
creator: Avakana, Charlie
date: 197-?
language: Inuinnaqtun
type: Audio

Connie Alanik Telling Stories
subject: Inuvialuit Elders Storytelling Gathering, Inuvik, November 2019
subject: Storytelling
subject: Oral history
subject: Elders
description: Connie Alanik telling stories about language differences on the last day of the Inuvialuit Elders Storytelling Gathering.
creator: Alanik, Connie
creator: Stewart, David (videographer)
creator: Inuvialuit Cultural Centre Pitquhiit-Pitqusiit
date: November 15, 2019
language: English
type: Video

Sing-Along at the Inuvialuit Elders Storytelling Gathering
subject: Inuvialuit Elders Storytelling Gathering, Inuvik, November 2019
subject: Storytelling
subject: Oral history
subject: Elders
description: The attendees of the Inuvialuit Elders Storytelling Gathering having a sing-along on the final day of the gathering. Agnes White brought a hymn book that the group is flipping through.
creator: Arey, Renie
creator: Arey, Nellie
creator: White, Agnes
creator: Wolki, Fred
creator: Wolki, Sandy
creator: Krengnektak, George
creator: Kuptana, Elizabeth
creator: Thrasher, Annie
creator: Carpenter, Margaret
creator: Kudlak, Mary
creator: Alanik, Connie
creator: Lennie, Sammy
creator: Amos, Beverly
creator: Stewart, David (videographer)
creator: Inuvialuit Cultural Centre Pitquhiit-Pitqusiit
date: November 15, 2019
language: Inuvialuktun
type: Video