Persis Gruben Lifestyle Interview Part 2
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Lifestyle
subject: School
subject: Baptisms
subject: Names
subject: Photo Identification
subject: Travels
subject: Various Families
subject: Genealogy
subject: Homes
subject: Trapping
subject: Births
subject: Flu Epidemic
subject: Hardships
description: Agnes White continues interviewing her mother about her lifestyle, her travels, and places she lived. Persis also shares more stories from long ago. Part 2. To be continued.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: White, Agnes
creator: Gruben, Persis
date: July 17, 1996
language: Inuvialuktun
type: Audio

Persis Gruben Lifestyle Interview Final, part 3
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Lifestyle
subject: Travels
subject: Hardships
subject: Hunting
subject: Animals
subject: Various People
subject: Fishing
subject: Traditional Food
subject: Store
subject: Genealogy
subject: Tragedy
description: Agnes White completes her interview with her mother about her lifestyle, travels, and places she lived. Persis continues to share stories and memories from long ago. Final, part 3.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: White, Agnes
creator: Gruben, Persis
date: July 17, 1996
language: Inuvialuktun
type: Audio

Agnes White Telling Stories (2 clips)
subject: Inuvialuit Elders Storytelling Gathering, Inuvik, November 2019
subject: Storytelling
subject: Oral history
subject: Elders
description: Agnes White telling stories on the third day of the Inuvialuit Elders Storytelling Gathering. The first clip is Agnes telling about other endings to the story Sandy Wolki had just told. The second clip is Agnes finishing the story of her grandfather that she had started the previous day.
creator: White, Agnes
creator: Stewart, David (videographer)
creator: Inuvialuit Cultural Centre Pitquhiit-Pitqusiit
date: November 14, 2019
language: Inuvialuktun
type: Video

Agnes White Telling Stories (3 clips)
subject: Inuvialuit Elders Storytelling Gathering, Inuvik, November 2019
subject: Storytelling
subject: Oral history
subject: Elders
description: 3 clips of Agnes White telling stories on the first day of the Inuvialuit Elders Storytelling Gathering. Clip one is Agnes introducing herself and talking about her family. She tells stories about nomadic living and the places her family has lived, including traveling by schooner and a time when her father got drifted out their first year on Banks Island. Clip two is Agnes talking about a cook stove. Clip 3 is a short clip about where her family wintered.
creator: White, Agnes
creator: Stewart, David (videographer)
creator: Inuvialuit Cultural Centre Pitquhiit-Pitqusiit
creator: Amos, Beverly (moderator)
creator: Wolki, Fred
creator: Arey, Renie
creator: Arey, Nellie
creator: Kuptana, Elizabeth
date: November 12, 2019
language: English
type: Video

Agnes White Telling Stories (3 clips)
subject: Inuvialuit Elders Storytelling Gathering, Inuvik, November 2019
subject: Storytelling
subject: Oral history
subject: Elders
description: Agnes White telling stories on the second day of the Inuvialuit Elders Storytelling Gathering.
creator: White, Agnes
creator: Stewart, David (videographer)
creator: Inuvialuit Cultural Centre Pitquhiit-Pitqusiit
date: November 13, 2019
language: English
type: Video

Agnes White - Bug Removal
subject: Storytelling gathering
subject: Aklavik
subject: Cultural centre
subject: Cultural resource centre
subject: Games
subject: ICRC
subject: Medicine
subject: Storytelling
description: Agnes White shares a story about her father winning all the games at an event in Aklavik, but it came with a cost.
creator: White, Agnes
date: March 13, 2025
contributor: IRC
contributor: Larocque, Brandon
language: English
type: Audio

Agnes White - COPE and Freddie Carmichael
subject: Storytelling gathering
subject: COPE
subject: Cultural centre
subject: Cultural resource centre
subject: Freddie Carmichael
subject: Freddie the flyer
subject: ICRC
subject: Pilot
subject: Plane
subject: Storytelling
description: Intro in Inuvialuktun, then Agnes goes on to tell a story in English about flying in a loaded plane when Freddie asked her for her help.
creator: White, Agnes
date: March 13, 2025
contributor: IRC
contributor: Larocque, Brandon
language: Inuvialuktun
language: English
type: Audio

Northern Games Indigenous Music Performances
subject: Northern Games
subject: Music
subject: Fiddling
subject: Drumming
subject: Singing
description: Northern Games performers singing by the Whitehorse dancers, Eastern Arctic and Point Barrow Utqiarvik dancers
creator: Whitehorse dancers
creator: Eastern Arctic dancers
creator: Point Barrow dancers
date: July 27, 1975
language: First Nations
language: Inuit
language: Iñupiatun
type: Audio

Geddes Auktalik Wolki and his Grandfather
subject: Stories
subject: Children's books
subject: Wilderness survival
description: A story about a young boy's survival in the Arctic. In the three Inuvialuktun dialects and English.
creator: Wolki Kakianaan, Jim
creator: Inuvialuit Cultural Centre (ICC)
date: 2014
contributor: Memogana, Roberta (illustrator)
language: English
type: Text

Geddes Auktalik Wolki Ataatattianilu (Kangiryuarmiutun)
subject: Stories
subject: Children's books
subject: Wilderness survival
description: A story about a young boy's survival in the Arctic. In the Kangiryuarmiutun dialect.
creator: Wolki Kakianaan, Jim
creator: Inuvialuit Cultural Centre (ICC)
date: 2014
contributor: Inuktalik, Annie (translator)
contributor: Memogana, Roberta (illustrator)
language: Inuinnaqtun
type: Text

Geddes Auktalik Wolki Ataatanilu (Sallirmiutun)
subject: Stories
subject: Children's books
subject: Wilderness survival
description: A story about a young boy's survival in the Arctic. In the Siglitun dialect.
creator: Wolki Kakianaan, Jim
creator: Inuvialuit Cultural Centre (ICC)
date: 2014
contributor: Amos, Beverly (translator)
contributor: Memogana, Roberta (illustrator)
language: Inuvialuktun
type: Text

Geddes Auktalik Wolki Ataatanilu (Uummarmiutun)
subject: Stories
subject: Children's books
subject: Wilderness survival
description: A story about a young boy's survival in the Arctic. In the Uummarmiutun dialect.
creator: Wolki Kakianaan, Jim
creator: Inuvialuit Cultural Centre (ICC)
date: 2014
contributor: Elias, Lillian (translator)
contributor: Memogana, Roberta (illustrator)
language: Iñupiatun
type: Text

Bessie Wolki LIfestyle Interview
subject: Oral History
subject: Interview
subject: Storytelling
subject: Lifestyle
subject: Travels
subject: Animals
subject: Homes
subject: Eastern Inuit
subject: Inuvialuit
subject: Inuit Games
subject: Mid-Wives
subject: Traditions
subject: Traditional Surgery Medicare
subject: Traditional Food
description: Agnes White interviews Bessie Wolki about her lifestyle, places she’s traveled, and Bessie also share stories.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: Wolki, Bessie
creator: White, Agnes
creator: Nagy, Murielle
date: June 13, 1996
language: Inuvialuktun
language: English
type: Audio
identifier: Aulavik 49

Survival on Banks Island Part Two
subject: Storytelling
subject: Survival
subject: Dogs
subject: Hunting
subject: Trapping
subject: Fur Sale
subject: Challenging Times
description: A Long Time Ago host Louie Goose airs Father Le Meur who interviewed Elders Bessie Wolki and Ivy Raddi, then Paul Adam about how they survived very trying times on Banks Island. Father Le Meur then translates their stories into English.
creator: Wolki, Bessie
creator: Raddi, Ivy
creator: Adam, Paul
creator: Le Meur, Father Robert
date: [197-?]
language: English
language: Inuvialuktun
type: Audio

Fred Wolki Telling a Story
subject: Inuvialuit Elders Storytelling Gathering, Inuvik, November 2019
subject: Storytelling
subject: Oral history
subject: Elders
description: Fred Wolki telling a story on the third day of the Inuvialuit Elders Storytelling Gathering.
creator: Wolki, Fred
creator: Stewart, David (videographer)
creator: Inuvialuit Cultural Centre Pitquhiit-Pitqusiit
date: November 14, 2019
language: Inuvialuktun
type: Video

Fred Wolki Telling Stories
subject: Inuvialuit Elders Storytelling Gathering, Inuvik, November 2019
subject: Storytelling
subject: Oral history
subject: Elders
description: Fred introduces himself to the other workshop attendees on the first day of the Inuvialuit Elders Storytelling Gathering. Fred, Agnes, and Sandy discuss places their families have lived. Sandy tells a short story in Inuvialuktun, followed by Agnes giving a brief explanation in English. The story was about trapping. Fred gives more detail about who his parents and family are and tells some stories about them with input from Sandy. When Sammy arrives, he brings a photograph for Fred that the four of them discuss.
creator: Wolki, Fred
creator: Stewart, David (videographer)
creator: Inuvialuit Cultural Centre Pitquhiit-Pitqusiit
creator: White, Agnes
creator: Wolki, Sandy
creator: Amos, Beverly (moderator)
date: November 12, 2019
language: English
language: Inuvialuktun
type: Video

Fred Wolki Telling A Story
subject: Inuvialuit Elders Storytelling Gathering, Inuvik, November 2019
subject: Storytelling
subject: Oral history
subject: Elders
description: Fred Wolki telling a story about his mother killing a bear.
creator: Wolki, Fred
creator: Stewart, David (videographer)
creator: Inuvialuit Cultural Centre Pitquhiit-Pitqusiit
date: November 13, 2019
language: English
type: Video

N-1992-007-060-064
subject: Polar bears
creator: Wolki, Jim
type: Audio

Lost Then Snowblind A True Story by Jim Wolki
subject: Storytelling
subject: Snowblind
subject: Caribou Hunting
subject: Lost
subject: Walking
subject: Suffering
subject: Survival
description: Host of the A Long Time Ago program, Louie Goose airs Jim Wolki who is telling a story about a man named Uuyaliapan who became lost then snowblind while out caribou hunting in a strange country. Jim then tells the story in English.
creator: Wolki, Jim
creator: Goose, Louie
date: [197-?]
language: Inuvialuktun
language: English
type: Audio

The Long Crossing Part 2 By Jim Wolki
subject: Storytelling
subject: Travel
subject: Dogteam
subject: Whiteout
subject: Hard Times
subject: Bertram Pokiak
subject: Police
subject: Trader
subject: Hudson Bay Company
subject: Snowhouse
description: CHAK’s A Long Time Ago host Louie Goose introduces Jim Wolki and Father Le Meur where Jim is telling part two of The Long Crossing story in English. To be continued.
creator: Wolki, Jim
creator: Goose, Louie
creator: Le Meur, Father Robert
date: [197-?]
language: English
language: Inuvialuktun
type: Audio

The Long Crossing Part 3 By Jim Wolki
subject: Storytelling
subject: Travel
subject: Dogteam
subject: Snowhouse
subject: Polar bears
subject: Seals
subject: Dick
subject: Raddi Koiksak
subject: Elders Traveling Advice
subject: Portage
subject: Open Leads
subject: Moving Ice
subject: Drifting Ice
subject: Snow Blocks
subject: Young Ice
subject: Rough Ice
subject: White Trapper
description: CHAK’s A Long Time Ago host Louie Goose introduces Jim Wolki and Father Le Meur where Jim is telling part three of The Long Crossing story in English. To be continued.
creator: Wolki, Jim
creator: Goose, Louie
creator: Le Meur, Father Robert
date: [197-?]
language: English
type: Audio

The Long Crossing Part 4 By Jim Wolki
subject: Storytelling
subject: Travel
subject: Snowhouse
subject: Seal Hunting
subject: Starvation Possibility
subject: Polar Bear
subject: Family
subject: Fox meat
subject: Survival
description: CHAK’s A Long Time Ago host Louie Goose introduces Jim Wolki and Father Le Meur where Jim is telling part four of The Long Crossing story in English. To be continued.
creator: Wolki, Jim
creator: Goose, Louie
creator: Le Meur, Father Robert
date: [197-?]
language: English
type: Audio

Sandy Wolki Noah Felix February 2000
creator: Wolki, Sandy
creator: Felix, Noah
date: 2000-02
type: Audio

Sandy Wolki Telling a Story
subject: Inuvialuit Elders Storytelling Gathering, Inuvik, November 2019
subject: Storytelling
subject: Oral history
subject: Elders
description: Sandy Wolki telling a story on the third day of the Inuvialuit Elders Storytelling Gathering.
creator: Wolki, Sandy
creator: Stewart, David (videographer)
creator: Inuvialuit Cultural Centre Pitquhiit-Pitqusiit
date: November 14, 2019
language: Inuvialuktun
type: Video

Sandy Wolki Telling a Story
subject: Inuvialuit Elders Storytelling Gathering, Inuvik, November 2019
subject: Storytelling
subject: Oral history
subject: Elders
description: Sandy Wolki telling a story on Day 1 of the Inuvialuit Elders Storytelling Gathering. Agnes White introduces him with input from Fred Wolki.
creator: Wolki, Sandy
creator: Stewart, David (videographer)
creator: Inuvialuit Cultural Centre Pitquhiit-Pitqusiit
date: November 12, 2019
language: Inuvialuktun
type: Video