Oral History]]> Interview]]> Storytelling]]> Lifestyle]]> Mapping]]> Locations]]> Trapping]]> Hunting]]> Muskox]]> Caribou]]> Old Homes]]> Fishing]]> Place Names]]> Family]]> Nagy, Murielle]]> White, Agnes]]> Carpenter, Frank]]> English]]> Inuvialuktun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Kakiaraaluk (Middle Lake)]]> Raddi Lake]]> Kellet River]]> Saqingayuaqlik]]> Lennie River]]> Manniliqpik (Egg River)]]> Kangikhualuk (De Salis Bay)]]> Kangikhuakyuk (Jesse Bay)]]> Masik]]> Coal Mine]]> Aluaqsivik]]> Naqasaaluk]]> Ukallikpialuq]]> Bernard River]]> Ikaariaq (Sachs Harbour)]]> Thompson River]]> Muskox River]]> Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Sugar Creek]]> Apian Creek]]> Big River]]> Sinnaqpaagaaluk]]> Kuukpaaluk]]> Satchiq]]> Sea Otter]]> Cape Kellet]]> Banksland]]> Horten River]]> Stanton]]> Siksik]]> Walker Bay]]> Inuvialuit Elders Storytelling Gathering, Inuvik, November 2019]]> Storytelling]]> Oral history]]> Elders]]> Carpenter, Margaret]]> Stewart, David (videographer)]]> Inuvialuit Cultural Centre Pitquhiit-Pitqusiit]]> English]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Inuvialuit Elders Storytelling Gathering, Inuvik, November 2019]]> Storytelling]]> Oral history]]> Elders]]> Carpenter, Margaret]]> Stewart, David (videographer)]]> Inuvialuit Cultural Centre Pitquhiit-Pitqusiit]]> English]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> CBC]]> Chretien, Jean]]> Purdy, Brian]]> Nasogaluak, David]]> English]]> Storytelling]]> Legend]]> Oral History]]> CHAK Radio]]> Canadian Broadcasting Corporation]]> Charlie Smith]]> Unidentified Woman]]> COPE Recordings]]> Iñupiatun]]> English]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Chicksi, Mabel]]> Wolki, Bessie]]> Greetings]]> Family]]> Friends]]> Elders Advice]]> Chicksi, Rebecca]]> Peeloolook, Rosie]]> Iñupiatun]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Tununiq]]> Greetings]]> Faith]]> Messages]]> Unidentified Speakers]]> Chicksi, Rebecca]]> Inuvialuktun]]> Iñupiatun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Storytelling gathering]]> Cultural centre]]> Cultural resource centre]]> Greeting]]> ICRC]]> Muskox]]> Storytelling]]> Ciboci, Katherine ]]> IRC]]> Larocque, Brandon]]> English]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Lifestyle]]> First Nations]]> Animals]]> Hunting]]> Travels]]> Hardships]]> Airplane]]> Employment]]> Staples]]> Trading Posts]]> Airplane]]> Traditional Foods]]> Special Constable]]> Various Families]]> Trapping]]> Easter]]> Dewline]]> Dogs]]> Death]]> Oil]]> Christmas]]> Kotokak, Edgar]]> Cockney, Andy]]> Unidentified Interviewer]]> Inuvialuktun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Schooner Land]]> Avvaq]]> Northstar Harbour]]> Army Camp]]> Uummaq (Mackenzie Delta)]]> Shallow Bay]]> Qikiqtarr̂uk / Qikiqtaryuk (Herschel Island)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Hikuliurvik]]> Niaqunnaq]]> Natirnaq]]> Tapqaq (Shingle Point)]]> Bar 2]]> Kiññaq (King Point)]]> Tikiraq (Kay Point)]]> Alaska]]> Fairbanks]]> Bar 1]]> Bar 3]]> Bar 4]]> Bar 5]]> Eastern Arctic]]> Kumak]]> Police Cabin]]> Anderson River]]> Paulatuuq (Paulatuk)]]> Norman Wells]]> United States]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Lifestyle]]> 1930’s]]> 1940’s]]> Reindeer Herding]]> Laplanders]]> Illness]]> Deaths]]> Animals]]> Travels]]> Homes]]> Dogs]]> Work Ethics]]> Nomadic]]> Fishing]]> Hunting]]> Family]]> Various People]]> Money]]> Trapping]]> Eastern Inuit]]> Shamans]]> Dewline]]> Employment]]> First Nations]]> Poker]]> Easter]]> Natirnarmiut]]> Police]]> Homes]]> Canteen Store]]> Staples]]> Cockney, Frank]]> Cockney, Andy]]> Unidentified Interviewer]]> Unidentified Speaker]]> Inuvialuktun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Anderson River]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Bar 4]]> Kipniq]]> Uummaq (Mackenzie Delta)]]> Dalhousie]]> Tapqaq (Shingle Point)]]> Finland]]> Alaska]]> Iglukpak / Igluqpiat (Fort McPherson)]]> Pierce Point]]> Kangikhuakyuk (Jesse Bay)]]> Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Ikaariaq / Ikaahuk (Sachs Harbour)]]> Nuvuk (Berkeley Point)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Avvaq]]> Qikiqtarr̂uk / Qikiqtaryuk]]> Tapqaq]]> Qamaqaaq]]> Nunaaluk]]> Niaqulik (Niakolik Point)]]> Tikiraq (Kay Point)]]> Kiññaq (King Point)]]> Yukon Alaska Border]]> Paulatuuq (Paulatuk)]]> Kuuryuak]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Lifestyle]]> Family]]> Trapping]]> Deaths]]> Travels]]> Hardships]]> Snaring]]> Animals]]> Fishing]]> Church]]> Reindeer Herding]]> Seamstress]]> School]]> Changes]]> Parenting]]> Traditional Food]]> Food Storage]]> Staples]]> Hunting]]> Games]]> Justice]]> Cockney, Betty]]> Emaghok, Annie]]> Unidentified Interviewer]]> Inuvialuktun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Lucas Point]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Avvaq]]> Ikaariaq / Ikaahuk (Sachs Harbour)]]> Banksland]]> Kittigazuit / Kitigaaryuit]]> Qaaqturvialuk]]> Imaryuk (Husky Lakes)]]> Naluguriak]]> Reindeer Station]]> Kugluktuk]]> Nunavut]]> Nuvuraaluk]]> Uummaq (Mackenzie Delta)]]> Imaryuk (Husky Lake)]]> Raymond, Laura]]> Cockney, Betty]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Genealogy]]> Family]]> Marriage]]> Births]]> Deaths]]> Goose, Agnes Nanogak]]> Cockney, Cathy]]> Unidentified Translator]]> English]]> Inuvialuktun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Banksland]]> Nome]]> Alaska]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Banks Island]]> Kugluktuk (Coppermine)]]> Nunavut]]> Walker Bay]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Genealogy]]> Family]]> Marriage]]> Births]]> Deaths]]> Inuvialuktun Names]]> Kayotuk, Agnes]]> Cockney, Cathy]]> English]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Louie Channel]]> Big River]]> Tammasarnaq]]> Alaska]]> Iqaluktuuttiaq (Cambridge Bay)]]> Nunavut]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Imaryuk (Husky Lakes)]]> Reindeer Station]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Genealogy]]> Family]]> Marriage]]> Births]]> Deaths]]> Inuvialuktun Names]]> Voudrach, Alphonse]]> Cockney, Cathy]]> White, Agnes]]> English]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Anderson River]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Fort Good Hope]]> Kuugaaluk ]]> Katyaaq (Tschigehchic)]]> Bear Lake]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Yellowknife]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Genealogy]]> Family]]> Marriage]]> Births]]> Deaths]]> Inuvialuktun Names]]> Joe, Andrew]]> Cockney, Cathy]]> Joe, Eva]]> English]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Head Point]]> Yukon]]> Alaska]]> Flaxman Island]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Taqpaq (Shingle Point)]]> Itqiliqqaur̂aq (6 Miles)]]> Ukiivik]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Genealogy]]> Family]]> Births]]> Deaths]]> Inuvialuktun Names]]> Ruben, Bertha]]> Cockney, Cathy]]> English]]> Iñupiatun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Paulatuuq (Paulatuk)]]> Lettie Harbour]]> Alaska]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Aluaq (Coal Mine)]]> Cape Perry]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Genealogy]]> Family]]> Births]]> Deaths]]> Inuvialuktun Names]]> Education]]> Employment]]> Marriage]]> Soupay, Charlie]]> Cockney, Cathy]]> English]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Utqiarvik (Point Barrow)]]> Alaska]]> Winnipeg]]> Manitoba]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Genealogy]]> Family]]> Births]]> Deaths]]> Inuvialuktun Names]]> Marriage]]> Adoption]]> Shamanism]]> Klengenberg, Christina]]> Cockney, Cathy]]> White, Agnes]]> Klengenberg, Diamond]]> English]]> Inuvialuktun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Aullatchivialuk]]> Qikiqtarr̂uk / Qikiqtaryuk (Herschel Island)]]> Tapqaq (Shingle Point)]]> Edmonton]]> Alberta]]> Toker Point]]> Nuvuk]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Contains sensitive material.]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview ]]> Genealogy]]> Family]]> Births]]> Inuvialuktun Names]]> Adoptions]]> Deaths]]> Marriage]]> Gwich’in]]> Felix, Christina]]> Felix, Emmanuel]]> Cockney, Cathy]]> English]]> Inuvialuktun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Nuvuraq (Atkinson Point)]]> Tapqaq (Shingle Point)]]> Qikiqtarr̂uk / Qikiqtaryuk (Herschel Island)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Kittigazuit / Kitigaaryuit]]> Navautalik]]> Edmonton]]> Alberta]]> Tikiluaryuit (Husky Lakes)]]> Stanley Cabins]]> Contains sensitive material.]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Genealogy]]> Family]]> Births]]> Inuvialuktun Names]]> Adoptions]]> Deaths]]> Marriage]]> Cockney, Cathy]]> White, Agnes]]> Klengenberg, Diamond]]> Klengenberg, Christina]]> Lucas, Laura]]> English]]> Inuvialuktun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Qilaviktarvik]]> Alaska]]> Kugluktuk]]> Nunavut]]> Avvaavaq]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Kittigazuit / Kitigaaryuit]]> Akulliq]]> Lucas Point]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Genealogy]]> Family]]> Births]]> Inuvialuktun Names]]> Adoptions]]> Deaths]]> Marriages]]> Kotokak, Edgar]]> Cockney, Cathy]]> White, Agnes]]> English]]> Inuvialuktun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Avvaq]]> Kugluktuk]]> Nunavut]]> Hay River]]> Inuksuk]]> Paulatuuq (Paulatuk)]]> Qikuliurvik]]> Smoke River]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Genealogy]]> Family]]> Births]]> Inuvialuktun Names]]> Lifestyle]]> Memories]]> Hunting]]> Fishing]]> Traditional Food]]> Time]]> Social Issues]]> Laws]]> Governance]]> Elders]]> Travels]]> Animals]]> Adoptions ]]> Marriage]]> Dances]]> Trading Stores]]> Deaths]]> Employment]]> Ruben, Edward]]> Cockney, Cathy]]> Unidentified Speaker]]> English]]> Inuvialuktun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Paulatuuq (Paulatuk)]]> Atkinson Point]]> Kiglavak]]> Kittigazuit / Kitigaaryuit]]> Naluguriak]]> Whitefish Station]]> Alaska]]> Tom Cod area]]> Banks Island]]> Booth Island]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Qikiqtarr̂uk / Qikiqtaryuk (Herschel Island)]]> Pin 1]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Singing]]> Inuvialuktun Drum Songs]]> Ruben, Edward]]> Cockney, Cathy]]> Unidentified Speaker]]> English]]> Inuvialuktun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Paulatuuq (Paulatuk)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Alaska]]>