Instructional materials]]> Inuit language--Grammar]]> Lowe, Ronald]]> Committee for Original Peoples Entitlement (COPE)]]> Inuinnaqtun]]> English]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Ulukhaqtuuq / Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Instructional materials ]]> Inuit language--Grammar]]> Lowe, Ronald]]> Committee for Original Peoples Entitlement (COPE)]]> Inuinnaqtun]]> English]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Ulukhaqtuuq / Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Instructional materials]]> Inuit languages--Grammar]]> Lowe, Ronald]]> Committee for Original Peoples Entitlement (COPE)]]> Inuinnaqtun]]> English]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Ulukhaqtuuq / Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Instruction materials]]> Inuit language--Grammar]]> Lowe, Ronald]]> Committee for Original Peoples Entitlement (COPE)]]> Inuvialuktun]]> English]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Paulatuuq (Paulatuk)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Ikaahuk / Ikaariaq (Sachs Harbour)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Instructional materials]]> Inuit language--Grammar]]> Lowe, Ronald ]]> Committee for Original Peoples Entitlement (COPE)]]> Inuvialuktun]]> English]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Paulatuuq (Paulatuk)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Ikaahuk / Ikaariaq (Sachs Harbour)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Instructional materials]]> Inuit language--Grammar]]> Lowe, Ronald]]> Committee for Original Peoples Entitlement (COPE)]]> Inuvialuktun]]> English]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Paulatuuq (Paulatuk)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Ikaahuk / Ikaariaq (Sachs Harbour)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Instructional materials]]> Inuit language--Grammar]]> Lowe, Ronald]]> Committee for Original Peoples Entitlement (COPE)]]> Inuvialuktun]]> English]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Paulatuuq (Paulatuk)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Ikaahuk / Ikaariaq (Sachs Harbour)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Instructional materials]]> Inuit language--Grammar]]> Lowe, Ronald]]> Committee for Original Peoples Entitlement (COPE)]]> Inuvialuktun]]> English]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Paulatuuq (Paulatuk)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Ikaahuk / Ikaariaq (Sachs Harbour)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Oral History]]> Interview]]> Storytelling]]> Lifestyle]]> Genealogy]]> Hunting]]> Trapping]]> Mapping]]> Animals]]> Fish]]> Travels]]> Nagy, Murielle]]> White, Agnes]]> Lucas, John, Sr.]]> English]]> Inuvialuktun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Ikaariaq (Sachs Harbour)]]> Tuktuuyaqtuuq /Tuktuur̂aqtuuq / (Tuktoyaktuk)]]> Tapqaq (Shingle Point)]]> Victoria Island]]> Bernard Island]]> Norway Island]]> Satchik]]> Storkeson]]> Big River]]> Thompson River]]> Banksland]]> Caper Lake]]> Usher Lake]]> Swan Lake]]> Misik Pass]]> Jesse Harbour]]> Sea Otter]]> Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Gores Island]]> Lennie Harbour]]> Nuvuk (Berkeley Point)]]> Aulavik]]> Storytelling]]> 1929]]> Various Families]]> Christmas]]> Muskrats]]> Hunting]]> Boating]]> Travels]]> Berries]]> Fishing]]> Births]]> Inupiaq]]> Inuvialuktun]]> Alaskans]]> Flood]]> Pet Fox]]> Staples]]> Sails]]> Trader]]> Saigu (teepee style tents)]]> Beluga Whale]]> Death]]> Fears]]> Cards]]> Squirrels]]> Dogs]]> Lucas, Laura]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Vaavak]]> Akulliq]]> Kuukpak (Mackenzie River)]]> Annariik]]> Nalruriaq]]> Kiglavak]]> Kitigaaryuit]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Residential School]]> Marriage]]> Drownings]]> Police Search]]> Christmas]]> Earthquake]]> 1940 or 1941]]> Jail]]> Dry Fish]]> Reindeer Herders]]> Beluga Whale]]> Hunting]]> Various Families]]> Gatherings]]> Fishing]]> Waterproof Boots]]> Food Preparation]]> Seasonal Camps]]> Death]]> Staples]]> Trapping]]> Foxes]]> Gas Lamp]]> Traditional Lamp]]> Wolves]]> Lucas, Laura]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Kiglavak]]> Kitigaaryuit]]> Lucas Point (Qaaqturviaryuk)]]> Nalruriaq (Whitefish Station)]]> Kiglavak]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Trapping]]> Father Franche]]> Police]]> Medicine]]> Ptarmigan]]> Fishing]]> Travels]]> Visitors]]> Muskrats]]> Hunting]]> Rabbits]]> Fishnet]]> Various Families]]> Transportation]]> Reindeer Meat]]> Bones]]> Flood]]> Alcohol]]> Cigarettes]]> Storekeepers]]> Peffer’s Restaurant]]> Lucas, Laura]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Yaya River]]> Tununiq]]> Avriaq]]> Qutaittuq]]> Qaaqturviaryuk]]> Nalruriaq (Whitefish Station)]]> Ukiivik]]> Niaqunnaq]]> Tapqaq]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Mangelana, Sarah]]> Raddi, Eva]]> Mangilana, Raymond]]> Mangilana, Sarah]]> Storytelling gathering]]> Cultural centre]]> Cultural resource centre]]> Greeting]]> ICRC]]> Storytelling]]> Thank you]]> Mcdonald, Panigaq Lexis]]> IRC]]> Larocque, Brandon]]> Inuvialuktun]]> English]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Lifestyle]]> Animals]]> Hunting]]> Animals]]> Various Families]]> CanAlaska]]> Hudson Bay]]> Trapping]]> Polar Bear Encounters]]> Easter]]> Trapping]]> Traditional Items Identification]]> Artifacts Identification]]> Coal mine]]> Traditional Tools]]> Homes]]> Traditional Fire Starters]]> Clothing]]> Food cache]]> Employment]]> Singing]]> Traditional Lamp (Qulliq)]]> White, Agnes]]> Memogana, Jimmy]]> Nagy, Murielle]]> Inuvialuktun]]> English]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Ikaariaq / Ikaahuk (Sachs Harbour)]]> Blue Fox Harbour]]> Kellet]]> Sea Otter]]> Walker Bay]]> Minto Inlet]]> Lennie Harbour]]> Victoria Island]]> Naqsaaluk]]> Aluaq (Coal Mine)]]> Kangikhuakyuk (Jesse Bay)]]> Banks Island]]> Melville Island]]> Victoria Island]]> Steffansson Island]]> Steffansson’s Expedition]]> Alaska]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Lifestyle]]> Hunting]]> Animals]]> Traditional Items Identification]]> Artifacts Identification]]> Traditional Tools]]> White, Agnes]]> Memogana, Jimmy]]> Inuvialuktun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Cape Kellet]]> Blue Fox Harbour]]> Ikaariaq / Ikaahuk (Sachs Harbour)]]> Sea Otter]]> Walker Bay]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Lifestyle]]> Animals]]> Traditional Items Identification]]> Artifacts Identification]]> Traditional Tools]]> Various Families]]> Homes]]> Travels]]> White, Agnes]]> Memogana, Jimmy]]> Inuvialuktun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Kangikhualuk (De Salis Bay)]]> Aluaq (Coal Mine)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Imnaqpaaluk]]> Ikaariaq / Ikaahuk (Sachs Harbour)]]> Naqhaaluk]]> Storytelling]]> Polar Bear Hunting]]> Travel]]> Dogteams]]> Families]]> Morris Nigiyok, Morris]]> Inuinnaqtun]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Ulukhaqtuuq / Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Inuvialuit oral history]]> Murielle Nagy (director and videographer)]]> Persis Gruben (narrator)]]> Edith Haogak (narrator)]]> Frank Kudlak (narrator)]]> Martha Kudlak (narrator)]]> Sarah Kuptana (narrator)]]> Jimmy Memogana (narrator)]]> David Nasogaluak (narrator)]]> Agnes White (narrator, interviewer and translator)]]> Barbra Allen (translator)]]> Helen Kitekudlak (translator)]]> David Haogak (camera and sound)]]> Phénix Multimédia (production designer)]]> Inuvialuktun]]> English]]> Banks Island (Ikaahuk)]]> Sachs Harbour, Naqhaluk]]> Jesse Bay]]> Mary Sachs]]> De Salis Bay]]> Imnaqpaluk]]> Storkerson Bay]]> Oral History]]> Photographs]]> Storytelling]]> Recollections]]> Employment]]> Lifestyle]]> Teddy, Joe]]> White, Agnes]]> Nagy, Murielle]]> English]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Oral History]]> Interview]]> Storytelling]]> Lifestyle]]> Photographs]]> Maps]]> Roland, Olga]]> Roland, David]]> White, Agnes]]> Nagy, Murielle]]> Inuvialuktun]]> Iñupiatun]]> English]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Alaska]]> Tamahar̂niq]]> Bode Island]]> Cape Kellet]]> Banksland]]> Ikaahuk / Ikaariaq (Sachs Harbour)]]> Booth Island]]> Nelson Head]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Uummaq (Mackenzie Delta)]]> Reid Island]]> Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Qikiqtarr̂uk / Qikiqtaryuk (Herschel Island)]]> Lennie Harbour]]> Egg River]]> Johnson Point]]> Siksik Harbour]]> Big Horn River]]> Kangikhualuk (De Salis Bay)]]> Tapqaq (Shingle Point)]]> Oral History]]> Interview]]> Storytelling]]> Lifestyle]]> Photographs]]> Schooners]]> Trading Posts]]> Semmlers]]> Hudson Bay Store]]> Petersons]]> Residential School]]> Stan Peffers]]> The Distributor]]> Roland, Olga]]> Roland, David]]> White, Agnes]]> Nagy, Murielle]]> Roland, John ]]> Inuvialuktun]]> Iñupiatun]]> English]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Blue Fox Harbour]]> Banksland]]> Walker Bay]]> Reid Island]]> Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Kugluktuk]]> Nunavut]]> Iqaluktuuttiaq (Cambridge Bay)]]> Qikiqtarr̂uk / Qikiqtaryuk (Herschel Island)]]> Hay River]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Oral History]]> Interview]]> Life Stories]]> Lifestyle]]> Family Kinship]]> Photographs]]> Map]]> Place Names]]> Nasogaluak, Agnes]]> Nagy, Murielle]]> White, Agnes]]> English]]> Inuvialuktun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Nagr̂uliaraaluk (Horn River)]]> Lennie River]]> Imnaqpaaluk]]> Storkerson River]]> Satchiq]]> Bernard River]]> Siksik Bay]]> Ikaariaq (Sachs Harbour)]]> Nuvuk (Berkeley Point)]]> Kangikhualuk (De Salis Bay)]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Thompson River]]> Johnson Point]]> Oral History]]> Interview]]> Storytelling]]> Lifestyle]]> Map]]> Place Names]]> Animals]]> Sydney, Peter]]> Nagy, Murielle]]> White, Agnes]]> English]]> Inuvialuktun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Ikaariaq (Sachs Harbour)]]> Banksland]]> Siksik Point]]> Bernard Harbour]]> Lennie Harbour]]> Aulavik]]> Nagr̂uliaraaluk (Horn River)]]> Imnaqpaaluk]]> Storkerson River]]> Kuukpaaluk]]> Big River]]> Manniliqpik (Egg River)]]> Kangikhualuk (De Salis Bay)]]> Kangikhuakyuk (Jesse Bay)]]> Muskox River]]> Ukallikpialuq]]> Alice Creek]]> Raddi Lake]]> Misik Pass River]]> Fish Lake]]> Sea Otter]]> Satchik]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Coal Mine]]> Shallow Bay]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]>