Storytelling]]> Beluga Whale]]> Hunting]]> July]]> Fishnet Fishing]]> Dry Fish]]> Family]]> Various People]]> Birthdays]]> Visitors]]> Bear]]> August]]> Chores]]> Ice House]]> Picnic]]> Children]]> School]]> September]]> Church Services]]> Illness]]> Marriage]]> October]]> Travels]]> Medical]]> Traditional Clothing]]> Camsell Hospital]]> Rabbits]]> Snaring]]> Ice Conditions]]> Kailek, Mary]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Nalururiaq]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Bar C]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> 1937]]> Births]]> Visitors]]> Dances]]> Record Player]]> Christmas]]> Relations]]> Trapping]]> Snow House]]> Travels]]> Traditional Food]]> Hunting]]> Waterfowl]]> Various People]]> Animals]]> Tents]]> July 1st Gathering]]> Canada Day Activities]]> Inuvialuit]]> Gwich’in]]> Dogs]]> Siblings]]> Employment]]> Police]]> Sewing]]> Kailek, Mary]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Stantons]]> Uummaq (Mackenzie Delta)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Tunnunik]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Iqaluktuuttiaq (Cambridge Bay)]]> Kitigaaryuit]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Christmas]]> New Years]]> Illnesses]]> Deaths]]> Travels]]> Bombardier]]> Police]]> Doctor]]> Dog Team]]> Trapping]]> Muskrats]]> Traditional Food]]> Various People]]> Travels]]> Beluga Whale]]> Hunting]]> Court Case]]> Births]]> Dancing]]> Beaver]]> Waterfowl]]> Drowning]]> Sewing]]> Traditional Clothing]]> Edmund River]]> Life Boat]]> Kailek, Mary]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tapqaq (Shingle Point)]]> Nilirvik]]> Napoyak]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Schooner Channel]]> Uummaq (Mackenzie Delta)]]> Kuukpak (Mackenzie River)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Kipnik]]> East Branch]]> Nalururiaq]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Fishnet]]> Snares]]> Fish Sales]]> Ram Air]]> Committee for Original People's Entitlement (COPE)]]> Sewing]]> Trapping]]> Alcohol]]> Faith]]> God]]> Christmas]]> Salvation]]> Bear Legend]]> Travels]]> Family]]> Friends]]> Camsell Hospital]]> Various People]]> Kailek, Mary]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Kublualuq]]> Shaman]]> Police]]> Manigaatchiaq]]> Kanayuk]]> Seal]]> Hunting]]> 1939]]> 1940]]> Inuvialuktun Name]]> Kailek, Mary]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Iqaluktuuttiaq (Cambridge Bay)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Lifestyle]]> Muskrat Hunting]]> Illness]]> Family]]> Search]]> Travels]]> Fishnet]]> Births]]> Birthdays]]> Beluga Whale Hunting]]> Money]]> Prayers]]> Faith]]> Kailek, Mary]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Reindeer Station]]> Swimming Point]]> Whitefish]]> Lousy Point]]> Nalururiaq]]> Kiglavak]]> Whitehorse]]> Yukon]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Lucas Point]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Faith]]> Travels]]> Fishnets]]> Family]]> Hunting]]> Deaths]]> Lifestyle]]> Rabbits]]> Snaring]]> Traditional Food]]> Illness]]> Sewing]]> Traditional Clothing]]> Medical]]> Picture Show]]> Freeze Up]]> Church Services]]> Search]]> Kailek, Mary]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Lousy Point]]> Qaumayuk]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Sewing]]> Traditional Clothing]]> Police]]> Caribou Clothing]]> Trapping]]> Travels]]> Canalaska]]> Semmler’s Store]]> Various People]]> Christmas Gathering]]> Dog Teams]]> Snow Houses]]> Traditional Food]]> Games]]> Hudson Bay]]> Alaskans]]> Nunamiut]]> Kuguarmiut]]> Births]]> Shamans]]> Eastern Inuit]]> Ministers]]> Stores]]> Language]]> Medical]]> Staples]]> Muskrat Hunting]]> Schooners]]> Mangilaaluk]]> Special Constable]]> Remarriage]]> St Roch RCMP Schooner]]> Henry Larson]]> Hunting]]> She also speaks of muskrat season in the Delta, of the many schooners, and many people eating outside, he Distributor boat, her father being a special constable in Iqaluktuuttiaq and feeling afraid to go to the East and of the Eastern Inuit, and a comical story of watching teenagers preparing a swan for cooking and trying to communicate with the langauge barrier and more. One of the stories repeats at the 42 minute mark, then continues the rest of the story around the 53:23 minute mark. Part 1. To be continued."]]> Kailek, Mary]]> Inuinnaqtun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Lousy Point]]> Qaumayuk]]> Iqaluktuuttiaq (Cambridge Bay)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Fort Smith]]> Kugluktuk]]> Nunavut]]> Lousy Point]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Travels]]> Square Dance]]> St. Roch Schooner]]> Motorized Scow]]> Alcohol]]> Kailek, Mary]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Kugluktuk]]> Nunavut]]> Iqaluktuuttiaq (Cambridge Bay)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> 1930]]> Eastern Inuit]]> Shamanism]]> Trapping]]> Various People]]> Animals]]> Hunting]]> Jacobsons]]> Relations]]> Dad]]> 1939]]> Employment]]> Police]]> Hudson Bay Store]]> Language]]> Kailek, Mary]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Pierce Point]]> Nunavut]]> Iqaluktuuttiaq (Cambridge Bay)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Birth Place]]> Hunting]]> Relatives]]> Various People]]> Travels]]> Births]]> 1920]]> Schooners]]> Record Player]]> Store]]> Fishnet Fishing]]> Northstar Schooner]]> Animals]]> Travels]]> Church Service]]> Funeral]]> Tents]]> Illness]]> Mangilaaluk]]> Employment]]> Deaths]]> Trapping]]> Hudson Bay]]> 10 Horse Kicker]]> Elders]]> Influenza]]> Kailek, Mary]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Pokiak Side]]> Uukikpik]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Nalururiaq]]> Dalhousie]]> Atkinson Point]]> Tapqaq]]> Kiglavak]]> Kendall Island]]> Kitigaaryuit]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Ruler]]> Orphan]]> Large Bird]]> Marriage]]> Kidnapped]]> Dogs]]> Daughter(s)]]> Kailek, Mary]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Legends]]> Death]]> Relations]]> First Nations]]> Inuvialuit]]> Trapping]]> Animals]]> Lifestyle]]> Traditional Food]]> Hunting]]> Gathering]]> Shamanism]]> Kailek, Mary]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Along the Coast]]> Kitigaaryuit]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Legends]]> Animals]]> Shamanism]]> Kailek, Mary]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Along the Ocean Shore]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Legends]]> Friend]]> Wives]]> Hunting]]> Children]]> Travels]]> Family]]> Muskrats]]> Kailek, Mary]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Along the Ocean Shore]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Journals]]> Hunting]]> Travels]]> Family]]> Muskrats]]> Fishing]]> Beluga Whale]]> Visitors]]> Medicals]]> Traditional Food]]> Summer]]> Shamans]]> Kailek, Mary]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Army Camp]]> Bar C]]> Nalruriaq]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Shamanism]]> Animals]]> Traditional Food]]> Clothing]]> Lifestyle Changes]]> Hunting]]> Fishing]]> Trapping]]> Snaring]]> Medicals]]> Travels]]> Wood]]> Wildlife]]> Visitors]]> Christmas]]> Memories]]> Kailek, Mary]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Iqaluktuuttiaq (Cambridge Bay)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Hunting]]> Trapping]]> Memories]]> Harvests]]> Travels]]> Family]]> Children]]> Sewing]]> Various People]]> Dances]]> Gatherings]]> Christmas]]> Kailek, Mary]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Trapping]]> Family]]> Easter]]> Travels]]> Dogs]]> Christmas]]> Peffer’s Hotel]]> Various People]]> Deaths]]> Employment]]> Peffer’s Hotel]]> Wildlife]]> Scow]]> Ernie Lacombe]]> Frame Tents]]> Hunting]]> Tuberculosis]]> Cancer]]> Hospital]]> School]]> Hudson Bay Store]]> Flu Epidemic]]> Kailek, Mary]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Niligvik]]> Napoyak]]> Axel River]]> Qaumayuk]]> Uummaq (Mackenzie Delta)]]> Naluguriak]]> Kitigaaryuit]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Hudson Bay Store]]> Deaths]]> Various People]]> Travels]]> Hunting]]> Relations]]> Family]]> Wildlife]]> Church Services]]> Parents]]> Employment]]> Traditional Food]]> Dogs]]> Trapping]]> Police Staff]]> Friends]]> Language Barrier]]> Humorous]]> Dances]]> Money]]> Sewing]]> Parents]]> Barge]]> Rat Sunday Services]]> Kailek, Mary]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Avvaq]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Dalhousie]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Tapqaq]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Qikiqtaryuk (Herschel Island)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Life Stories]]> Supply ships]]> Gwich’in]]> Inuvialuit]]> Caucasians]]> Gathering]]> Feasts]]> Police]]> Court]]> Flu Epidemic]]> Deaths]]> 1928]]> 1929]]> 1930]]> Trapping]]> Employment]]> Hudson Bay]]> 10 Horse Power Kicker]]> Hunting]]> Kailek, Mary]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Kitigaaryuit]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Qikiqtaryuk (Herschel Island)]]> Nalururiaq]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Travels]]> Memories]]> Minister]]> Life Stories]]> Father France]]> Dentist]]> Hudson Bay Boat]]> Tents]]> Northstar]]> Schooners]]> Various People]]> Daughter]]> Family]]> Fort Roch]]> Police Boat]]> 1939]]> Advice]]> Sewing]]> Traditional Clothing]]> Kailek, Mary]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Uummaq (Mackenzie Delta)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Qaumayuk]]> Kugluktuk]]> Nunavut]]> Iqaluktuuttiaq (Cambridge Bay)]]> Walker Bay]]> Ulukhaqtuuq / Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Banksland]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Rat Sunday Services]]> Faith]]> Predictions]]> Employment]]> Family]]> Hudson Bay]]> Dogs]]> Wood]]> Ice]]> Various People]]> Parents]]> Scow]]> Schooner]]> Tents]]> Travels]]> Flu Epidemic]]> Residential School]]> Deaths]]> Fishnet Fishing]]> Berries]]> Traditional Food]]> 1928]]> Inuvialuit]]> Gwich’in]]> Caucasian]]> 1929]]> Food Preparation]]> Food Storage]]> Peterson]]> Bay Chimo]]> Birth]]> Hunting]]> Animals]]> Wildlife Regulations]]> Transportation]]> Lifestyle Changes]]> Special Constable]]> Kailek, Mary]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Nalururiaq]]> Kitigaaryuk/ Kitigaaryuit]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Nalururiaq]]> Uummaq (Mackenzie Delta)]]> Northstar Harbour]]> Iqaluktuuttiaq (Cambridge Bay)]]> Niaqunnaq]]> Tapqaq (Shingle Point)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Lifestyle]]> Storekeepers]]> Hunting]]> Various People]]> Family]]> Traditional Food]]> Travels]]> Births]]> Deaths]]> Illnesses]]> Kailek, Mary]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Contains sensitive material.]]> Storytelling]]> Employment]]> Police]]> Hunting]]> Waterfowl]]> Parents]]> Siblings]]> Death]]> Animals]]> Travels]]> Medical]]> Tents]]> Ice House]]> Traditional Food]]> Kailek, Mary]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Avvaq]]> Qikiqtaryuk (Herschel Island)]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Dalhousie]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Nalururiaq]]> Kuukpak]]> Tapqaq (Shingle Point)]]> Kiglavak]]> Niaqunnaq]]> Maitland Point]]> Nunavialuk]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Contains sensitive material.]]>