Storytelling]]> Inuktitut Gospel Song]]> Isaac Papatsie and various unknown Inuit speakers]]> Inuktitut]]> Nunavut]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Pangniqtuuq]]> Iqaluit]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Ivarluk, Bessie]]> Jacobsen, Bill]]> Joss, Winnie]]> Storytelling]]> Greetings]]> Family]]> Friends]]> Tingmiak, Sarah]]> Kaglik, Donald]]> Iñupiatun]]> Inuvialuktun]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Uummaq (Mackenzie Delta)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Greetings]]> Storytelling]]> Family]]> Friends]]> Faith]]> Kuptana, Sarah]]> Smith, Madeline]]> Tingmiak, Sarah]]> Kaglik, Donald]]> Iñupiatun]]> Inuvialuktun]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Ulukhaqtuuq / Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Napoyak]]> Kugluktuk]]> Nunavut]]> Dewline]]> Qaaqturvik (Kaktovik)]]> Alaska]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Ikaahuk / Ikaariaq (Sachs Harbour)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Ring]]> Eskimo Icecream]]> Whaling]]> Measles]]> Flu]]> Snow House]]> Oil Lamp]]> Trapping]]> Elders]]> Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk]]> Nuyaviak, Felix]]> Inuvialuktun]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Kitigaaryuit]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Storytelling]]> Legend]]> Kidnapped]]> Orphan]]> Big Bird]]> Rescued]]> Celebration]]> Travel]]> Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk]]> Inuvialuktun]]> Along the Coast]]> Nunavik]]> Storytelling]]> Legend]]> Kidnapped]]> Orphan]]> Big Bird]]> Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk]]> Inuvialuktun]]> Along the Coast]]> Storytelling]]> Winter]]> Spring]]> 1956]]> Trapping]]> Birth]]> Flood]]> Hunting]]> Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk]]> English]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Out in the Bush]]> Storytelling]]> Legend]]> Ball]]> Games]]> Travel]]> Wife]]> Child]]> Disrespect]]> Narrow Escape]]> Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk]]> Inuvialuktun]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Nunavik]]> Storytelling]]> Legend]]> Inlaws]]> Brotherinlaw]]> First Nations]]> Warriors]]> Wolf Leader]]> Avenged]]> Travel]]> Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk]]> Inuvialuktun]]> English]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Along the Seashore]]> Along the Rivershore]]> Tree’d Area]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Legend]]> Family]]> Travel]]> Wolf]]> Siglit]]> First Nations]]> Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk]]> Inuvialuktun]]> English]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Along the Seashore]]> Along the Rivershore]]> Tree’d Area]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Fort Ross Ship]]> Fire]]> Illness]]> Hospitalised]]> Shamans]]> Policeman]]> Residential School]]> Various People]]> Ministerial Proposal]]> Travel]]> Dogteams]]> Rabbit Hunting]]> Movies]]> Whaling]]> Traditional Food]]> Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk]]> Inuvialuktun]]> English]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Fort Smith]]> Kugluktuk]]> Nunavut]]> Iqaluktuuttiaq (Cambridge Bay)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Banks Island]]> Uummaq (Mackenzie Delta)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Fairbanks]]> Alaska]]> Kuukpak (Mackenzie River)]]> Axel River]]> Nalruriaq]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Maktak barrels]]> Mischief]]> Hunting]]> Log hauling]]> Rabbit snaring]]> Fishing]]> Dogs]]> Trapping]]> Family]]> Wood work]]> Chores]]> Birthday celebrations]]> Visitors]]> Doctor]]> Dogteams ]]> Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk]]> Inuvialuktun]]> English]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Nalruriaq]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Muskrat Hunting]]> Travel]]> Flood]]> Various People]]> Employment]]> Wages]]> Registered Lands]]> Accident]]> Slim Semmler]]> Generator]]> Dogs]]> Christmas gifts]]> Drinking]]> Assaulted]]> Trapping]]> Easter]]> Airplane]]> Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk]]> Inuvialuktun]]> English]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Kuukpak (Mackenzie River)]]> Qaumayuk]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Napoyak]]> Uummaq (Mackenzie Delta)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Contains sensitive material.]]> Storytelling]]> Peffer’s Restaurant]]> Easter]]> Employment]]> July Activities]]> Christmas]]> New Years]]> Geese Hunting]]> Poker Games]]> Wages]]> Mouse Scare]]> Slim Semmler]]> Muskrats]]> Mink]]> NT Freight Boat]]> Various People]]> Travels]]> Fishnet Fishing]]> Drinking]]> Ice House]]> Beluga Whale Hunting]]> Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk]]> Inuvialuktun]]> English]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Qaumayuk]]> Napoyak]]> Kuukpak (Mackenzie River)]]> Cliff Moore Channel]]> Nalruriaq]]> Army Camp]]> Kitigaaryuit]]> Schooner Channel]]> Oniak Channel]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> 1951]]> Relatives]]> Fishnet Fishing]]> Gas Lamp Fire]]> Aklavik Doctor]]> Moose]]> Bear]]> Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk]]> Inuvialuktun]]> English]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Qaumayuk]]> Kuukpak (Mackenzie River)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Relatives]]> Fishnet Fishing]]> Bear]]> Semmler’s Mink Farm]]> Loche Sales]]> Mink Feed]]> Wolverine]]> Stringer’s Birthday Party]]> Dogs]]> New Years]]> Peffer’s Hotel]]> Employment]]> Whaling]]> Wood Hauling]]> Geese Hunting]]> Various People]]> Fun Times]]> Old Time Treasures]]> Storm Days]]> Buck Semmler’s Birthday Party]]> Ice House]]> Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk]]> Inuvialuktun]]> English]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Kuukpak (Mackenzie River)]]> Napoyak]]> Qaumayuk]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Nalruriaq]]> Kiglavak]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Travel]]> Whaling]]> Swimming]]> Haunted House]]> Employment]]> Radio Mystery Story]]> North Star]]> Marriages]]> Chord Wood]]> Schooner]]> Scow]]> Semmler’s Mink Farm]]> Aklavik Construction Company]]> Trapping]]> Carpenter Training]]> Muskrat Hunting]]> Owl Scare]]> Spider Scare]]> High Water]]> Rock Blasting]]> Birth]]> Hunting]]> Poker Players]]> Stolen Food]]> Pool Construction]]> Utilidors]]> Drowned Deckhand]]> Tents]]> Ghostly Experience]]> Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk]]> Inuvialuktun]]> English]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Kuukpak (Mackenzie River)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Kitigaaryuit]]> Nalruriaq]]> Army Camp]]> Uummaq (Mackenzie Delta)]]> Banks Island]]> Qaumayuk]]> Napoyak]]> East Three]]> Semmler’s Big Lakes]]> Airport Lake]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Poker Win]]> Tent Frame]]> Fishnet Fishing]]> Harness Repair]]> Wood Hauling]]> Visiting]]> Dog team]]> Travels]]> Trapping]]> Various Families]]> Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk]]> Inuvialuktun]]> English]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Airport Creek]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Twin Lakes]]> Kuukpak (Mackenzie River)]]> Oniak Channel]]> Qaumayuk]]> Bear Lake]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Trapping]]> 512 House]]> Christmas]]> New Years]]> Caribou Hunting]]> Snow House]]> Inuvialuit lamp]]> Dog Teams]]> Poker Game]]> Family]]> Gramma’s Mink]]> Ice Fishing]]> Various Families]]> Employment]]> Peffers Hotel]]> Dog Race]]> Saul Schubert's store]]> Snowshoes]]> Horror Show]]> Spooked]]> Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk]]> Inuvialuktun]]> English]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Qaumayuk]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Mountains]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Legend]]> Moon Man]]> Shaman]]> Tricked]]> Marriage]]> Daughter]]> Death]]> Chores]]> Trapping]]> Christmas]]> Sewing]]> Muskrat Hunting Season]]> Siblings]]> Relations]]> Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk]]> Inuvialuktun]]> English]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Marriage Proposal]]> Fishing]]> Buck Semmler]]> Slim Semmler]]> 1947]]> Alex Kaglik]]> Aklavik Hospital]]> Campsel Hospital]]> TB]]> 1952]]> Cord Wood]]> Mission School]]> Don Violet Scow]]> Employment]]> DPW Fire]]> Tent Frame]]> Don Violet]]> Injuries]]> Dogs]]> Drinking]]> Tent Frame]]> Mukluks]]> Money]]> Trapping]]> Carpentry Work]]> Voting]]> Father Adam]]> Paralysed]]> Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk]]> Inuvialuktun]]> English]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Qaumayuk]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Napoyak]]> Anagek]]> Edmonton]]> Alberta]]> Jack Fish Creek]]> Pokiak Channel]]> by Jimmy Adams]]> Airport Creek]]> Anagek]]> Qaaqturvik (Kaktovik)]]> Alaska]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Twin Lakes]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Legend]]> Ration]]> Family Allowance]]> Travels]]> Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk]]> Inuvialuktun]]> English]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]>