1998 SAMS School Concert]]> Inuvialuit Children]]> Children's plays]]> Performing arts]]> Christmas]]> Christmas music]]> Carols]]> Sir Alexander Mackenzie School (SAMS)]]> Jigging Contest]]> Drum Performance]]> Drum Dancing]]> Inuvialuit Communications Society (ICS)]]> Ruben, Stan (Camera/Audio/Program Director)]]> Rogers, L.W. (Camera/Producer/Editor)]]> McNiven, Harry (Executive Director)]]> Gordon-Ruben, Debbie (Assistant Executive Director)]]> Alunik, Louisa (Finance Officer)]]> Harry, Leonard (Host/Narrator)]]> Secretary of State (Funding)]]> ICS TV Archive]]> English]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuvialuit Settlement Region (ISR)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Traditional activities]]> Inuvialuit]]> Harvesting]]> Hunting]]> Whaling]]> Food Preservation]]> Indigenous Elders]]> Interviews]]> Inuvialuit Communications Society (ICS)]]> Stan Ruben (Camera/Audio)]]> Debbie Gordon-Ruben (Executive Director)]]> Stan Ruben (Program Director, Producer, Director)]]> Department of Canadian Heritage]]> Inuvialuit Communications Society (ICS)]]> ICS TV Archive]]> English]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuvialuit Settlement Region (ISR)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Harvesting the Beluga]]> Harvesting]]> Traditional activities]]> Beluga whale]]> Hunting]]> Whaling]]> Food Preservation ]]> Inuvialuit Communications Society (ICS)]]> Lloyd Binder (Inuvik Education Council)]]> Clayton Gordon (Inuvialuit Communications Society, ICS)]]> Lena Malegana (Joint Secretariat)]]> Barbara Allen (Narrator)]]> Leonard Harry (Narrator)]]> Mark Egotak (Keyboard Music)]]> Holman Island (Keyboard Music)]]> Leonard Harry (Audio)]]> Willie Stefansson (Audio, Research/Script)]]> John Day (Editor, Script/Research, Camera)]]> Stan Ruben (Camera)]]> Inuvialuit Communication Society (Producer)]]> ICS TV Archive]]> English]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuvialuit Settlement Region (ISR)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Harvesting the Beluga]]> Harvesting]]> Traditional activities]]> Beluga whale]]> Hunting]]> Whaling]]> Food Preservation]]> Inuvialuit Communications Society (ICS)]]> Lloyd Binder (Inuvik Education Council)]]> Clayton Gordon (Inuvialuit Communications Society, ICS)]]> Lena Malegana (Joint Secretariat)]]> Barbara Allen (Narrator)]]> Leonard Harry (Narrator)]]> Mark Egotak (Keyboard Music)]]> Holman Island (Keyboard Music)]]> Leonard Harry (Audio)]]> Willie Stefansson (Audio, Research/Script)]]> John Day (Editor, Script/Research, Camera)]]> Stan Ruben (Camera)]]> Inuvialuit Communication Society (Producer)]]> ICS TV Archive]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuvialuit Settlement Region (ISR)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Harvesting the Beluga]]> Beluga whale]]> Whaling]]> Hunting]]> Food Preservation]]> Inuvialuit Communications Society (ICS)]]> Inuvik Education Council]]> Inuvialuit Communications Society (ICS)]]> Joint Secretariat]]> Inuvialuit Cultural Resource Centre Videos]]> English]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuvialuit Settlement Region (ISR)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Expo '86]]> Exhibitions]]> Exhibition buildings]]> Exhibit booths]]> Indigenous peoples]]> Traditional activities]]> Inuvialuit Cultural Centre (ICC)]]> English]]> British Columbia]]> Vancouver]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Children's books]]> Children's songs]]> Instructional materials]]> Inuvialuit Cultural Centre (ICC)]]> Elias, Lillian (translator)]]> Book Collection]]> Iñupiatun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Stories]]> Children's books]]> Wilderness survival]]> Wolki Kakianaan, Jim]]> Inuvialuit Cultural Centre (ICC)]]> Memogana, Roberta (illustrator)]]> Book Collection]]> English]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Digital images]]> Instructional materials]]> Inuvialuit Cultural Centre (ICC)]]> Book Collection ]]> English]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Digital images]]> Instructional materials]]> Atigi]]> Parky]]> Inuvialuit Cultural Centre (ICC)]]> Book Collection]]> English]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Digital images]]> Inuvialuit--Children]]> Schools]]> Instructional materials]]> Inuvialuit Cultural Centre (ICC)]]> Kaodloak, Alice (translator)]]> Book Collection]]> Inuinnaqtun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Drum dancing]]> Inuit dance]]> Inuit Music]]> Drum]]> Inuvialuit Cultural Centre (ICC)]]> Day, Billy (narrator/host)]]> Gordon, Georgeanne (dancer)]]> Kimiksana, Freeman (dancer)]]> Klengenberg, Christina (dancer)]]> Gordon, Hope (dancer)]]> Hansen, Kathleen (dancer)]]> Wolki, Bessie (dancer)]]> Oliver, Albert (dancer)]]> Tingmiak, Sarah (dancer)]]> Gordon, Alex (dancer)]]> Paul, Amos (dancer)]]> Felix, Norman (singer)]]> Felix, Emmanuel (singer)]]> Inuvialuit Cultural Resource Centre Videos]]> English]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuvialuit Settlement Region (ISR)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Instructional materials]]> Inuit languages]]> Inuvialuit Cultural Centre (ICC)]]> Kangiryuarmiutun Basic Language Lessons (Booklet)]]> Malgokak, Susie (speaker, Kangiryuarmiutun)]]> Inuktalik, Annie (translator, Kangiryuarmiutun)]]> Glowach, Susan (speaker, English)]]> Arey, Renie (special thanks)]]> Kangiryuarmiutun Basic Language Lessons]]> Inuinnaqtun]]> English]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Ulukhaqtuuq / Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Instructional materials]]> Inuit languages]]> Weather]]> Inuvialuit Cultural Centre (ICC)]]> Kangiryuarmiutun Basic Language Lessons (Booklet)]]> Malgokak, Susie (speaker, Kangiryuarmiutun)]]> Inuktalik, Annie (translator, Kangiryuarmiutun)]]> Glowach, Susan (speaker, English)]]> Arey, Renie (special thanks)]]> Kangiryuarmiutun Basic Language Lessons]]> Inuinnaqtun]]> English]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Ulukhaqtuuq / Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Instructional materials]]> Inuit languages]]> Inuvialuit Cultural Centre (ICC)]]> Kangiryuarmiutun Basic Language Lessons (Booklet)]]> Malgokak, Susie (speaker, Kangiryuarmiutun)]]> Inuktalik, Annie (translator, Kangiryuarmiutun)]]> Glowach, Susan (speaker, English)]]> Arey, Renie (special thanks)]]> Kangiryuarmiutun Basic Language Lessons]]> Inuinnaqtun]]> English]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Ulukhaqtuuq / Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Instructional materials]]> Inuit languages]]> Fish]]> Inuvialuit Cultural Centre (ICC)]]> Kangiryuarmiutun Basic Language Lessons (Booklet)]]> Malgokak, Susie (speaker, Kangiryuarmiutun)]]> Inuktalik, Annie (translator, Kangiryuarmiutun)]]> Glowach, Susan (speaker, English)]]> Arey, Renie (special thanks)]]> Kangiryuarmiutun Basic Language Lessons]]> Inuinnaqtun]]> English]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Ulukhaqtuuq / Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Instructional materials]]> Inuit languages]]> Berries]]> Inuvialuit Cultural Centre (ICC)]]> Kangiryuarmiutun Basic Language Lessons (Booklet)]]> Malgokak, Susie (speaker, Kangiryuarmiutun)]]> Inuktalik, Annie (translator, Kangiryuarmiutun)]]> Glowach, Susan (speaker, English)]]> Arey, Renie (special thanks)]]> Kangiryuarmiutun Basic Language Lessons]]> Inuinnaqtun]]> English]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Ulukhaqtuuq / Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Instructional materials]]> Inuit languages]]> Activities]]> Inuvialuit Cultural Centre (ICC)]]> Kangiryuarmiutun Basic Language Lessons (Booklet)]]> Malgokak, Susie (speaker, Kangiryuarmiutun)]]> Inuktalik, Annie (translator, Kangiryuarmiutun)]]> Glowach, Susan (speaker, English)]]> Arey, Renie (special thanks)]]> Kangiryuarmiutun Basic Language Lessons]]> Inuinnaqtun]]> English]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Ulukhaqtuuq / Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Instructional materials]]> Inuit languages]]> Inuvialuit Cultural Centre (ICC)]]> Kangiryuarmiutun Basic Language Lessons (Booklet)]]> Malgokak, Susie (speaker, Kangiryuarmiutun)]]> Inuktalik, Annie (translator, Kangiryuarmiutun)]]> Glowach, Susan (speaker, English)]]> Arey, Renie (special thanks)]]> Kangiryuarmiutun Basic Language Lessons]]> Inuinnaqtun]]> English]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Ulukhaqtuuq / Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Instructional materials]]> Inuit languages]]> Weather]]> Inuvialuit Cultural Centre (ICC)]]> Kangiryuarmiutun Basic Language Lessons (Booklet)]]> Malgokak, Susie (speaker, Kangiryuarmiutun)]]> Inuktalik, Annie (translator, Kangiryuarmiutun)]]> Glowach, Susan (speaker, English)]]> Arey, Renie (special thanks)]]> Kangiryuarmiutun Basic Language Lessons]]> Inuinnaqtun]]> English]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Ulukhaqtuuq / Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Instructional materials]]> Inuit languages]]> Animals]]> Inuvialuit Cultural Centre (ICC)]]> Kangiryuarmiutun Basic Language Lessons (Booklet)]]> Malgokak, Susie (speaker, Kangiryuarmiutun)]]> Inuktalik, Annie (translator, Kangiryuarmiutun)]]> Glowach, Susan (speaker, English)]]> Arey, Renie (special thanks)]]> Kangiryuarmiutun Basic Language Lessons]]> Inuinnaqtun]]> English]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Ulukhaqtuuq / Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Instructional materials]]> Inuit languages]]> Inuvialuit Cultural Centre (ICC)]]> Kangiryuarmiutun Basic Language Lessons (Booklet)]]> Malgokak, Susie (speaker, Kangiryuarmiutun)]]> Inuktalik, Annie (translator, Kangiryuarmiutun)]]> Glowach, Susan (speaker, English)]]> Arey, Renie (special thanks)]]> Kangiryuarmiutun Basic Language Lessons]]> Inuinnaqtun]]> English]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Ulukhaqtuuq / Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Instructional materials]]> Inuit languages]]> Inuvialuit Cultural Centre (ICC)]]> Kangiryuarmiutun Basic Language Lessons (Booklet)]]> Malgokak, Susie (speaker, Kangiryuarmiutun)]]> Inuktalik, Annie (translator, Kangiryuarmiutun)]]> Glowach, Susan (speaker, English)]]> Arey, Renie (special thanks)]]> Kangiryuarmiutun Basic Language Lessons]]> Inuinnaqtun]]> English]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Ulukhaqtuuq / Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Instructional materials]]> Inuit languages]]> Activities]]> Inuvialuit Cultural Centre (ICC)]]> Kangiryuarmiutun Basic Language Lessons (Booklet)]]> Malgokak, Susie (speaker, Kangiryuarmiutun)]]> Inuktalik, Annie (translator, Kangiryuarmiutun)]]> Glowach, Susan (speaker, English)]]> Arey, Renie (special thanks)]]> Kangiryuarmiutun Basic Language Lessons]]> Inuinnaqtun]]> English]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Ulukhaqtuuq / Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Instructional materials]]> Inuit languages]]> Traditional activities]]> Inuvialuit Cultural Centre (ICC)]]> Kangiryuarmiutun Basic Language Lessons (Booklet)]]> Malgokak, Susie (speaker, Kangiryuarmiutun)]]> Inuktalik, Annie (translator, Kangiryuarmiutun)]]> Glowach, Susan (speaker, English)]]> Arey, Renie (special thanks)]]> Kangiryuarmiutun Basic Language Lessons]]> Inuinnaqtun]]> English]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Ulukhaqtuuq / Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]>