Storytelling]]> Hunting]]> Hunger]]> Suffering]]> Trading Post]]> Animals]]> Lean Times]]> Food Shortage]]> Staples]]> New Job]]> Hudson Bay Company]]> Fishing Season]]> Le Meur, Father Robert]]> Goose, Louie]]> English]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Qaaqturvik (Kaktovik)]]> Alaska]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Pattaktuuq (Demarcation)]]> Storytelling]]> Reindeer Herding Opportunity]]> Government]]> Clothing]]> Tommy Brower Trading Post]]> Money]]> Fishing Camps]]> Travels]]> Quvan (James Kowana)]]> Reindeer]]> Snow House Eating Place]]> Dogs]]> Reindeer Herding]]> Fishing]]> Kangegana, Silas]]> Le Meur, Father Robert]]> Goose, Louie]]> English]]> Iñupiatun]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Utqiagvik]]> Qaaqturvik (Kaktovik)]]> Alaska]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Kuukpak (Mackenzie River)]]> Tapqaq (Shingle Point)]]> Pitchi Point]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Reindeer Herding Opportunity]]> Government]]> Dog Teams]]> Travels]]> Quvan (James Kowana)]]> Reindeer]]> Reindeer Herding]]> Le Meur, Father Robert]]> Goose, Louie]]> English]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Utqiagvik]]> Qaaqturvik (Kaktovik)]]> Alaska]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Kuukpak (Mackenzie River)]]> Tapqaq (Shingle Point)]]> Pitchi Point]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Reindeer Herding]]> Past Hunger]]> Low Whitefox Prices]]> Wages]]> Trading]]> Dog Teams]]> Meetings]]> Relations]]> Hunting]]> Fishing]]> Employment]]> Travels]]> Ration]]> Training]]> Whiteman Staples]]> Kangegana, Silas]]> Goose, Louie]]> Le Meur, Father Robert]]> English]]> Iñupiatun]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Utqiagvik]]> Alaska]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Reindeer Station]]> Qikiqtarr̂uk / Qikiqtaryuk (Herschel Island)]]> Yukon]]> Ummaq]]> Moose River]]> Ya Ya River]]> Kilgavak]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Reindeer Herding Work]]> Wolves]]> Walking]]> Running]]> Fun Challenges]]> Kangegana, Silas]]> Goose, Louie]]> Le Meur, Father Robert]]> English]]> Iñupiatun]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Ya Ya River]]> Kiglavak]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Reindeer Station]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Bowhead Whale]]> First Nations]]> Women]]> Murder]]> Koiksak, Raddi]]> Goose, Louie]]> Le Meur, Father Robert]]> Inuvialuktun]]> English]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Imaryuk (Husky Lakes)]]> Qikiqtaq]]> Paulatuuq (Paulatuk)]]> Nunavik]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Culture]]> 1922]]> 1923]]> Travels]]> Schooners]]> Hunting]]> Sailing]]> Storm]]> Koiksak, Raddi]]> Goose, Louie]]> Le Meur, Father Robert]]> Inuvialuktun]]> English]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Kitigaaryuit]]> Dalhousie]]> Anderson River]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Whitefish Station]]> Mumiqpagvik]]> Siglialuk]]> Nuvuraq]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Culture]]> 1922]]> 1923]]> Travels]]> Schooners]]> Hunting]]> Sailing]]> Snowhouse]]> Qulliq (Stone Lamp)]]> Fishing]]> Storms]]> Trading Ships]]> Accidental Death]]> Trapping]]> Hudson Bay Store]]> Cold Tents]]> Various Families]]> Snaring]]> Wildlife]]> Trading]]> Koiksak, Raddi]]> Goose, Louie]]> Le Meur, Father Robert]]> Inuvialuktun]]> English]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Anderson River]]> Kitigaaryuit]]> Nuvuraq]]> Siglialuk]]> Whale Bluff]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Ikaahuk / Ikaariaq (Sachs Harbour)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Culture]]> 1922]]> 1923]]> Travels]]> Hunting]]> Fishing]]> Trapping]]> Trading]]> Staple Food]]> Snowhouse]]> Koiksak, Raddi]]> Goose, Louie]]> Le Meur, Father Robert]]> Inuvialuktun]]> English]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Dalhousie]]> Nuvuraq]]> Anderson River]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Ikaahuk / Ikaariaq (Sachs Harbour)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Culture]]> 1922]]> 1923]]> Travels]]> Hunting ]]> Fishing]]> Piffi]]> Various Families]]> Schooners]]> Staple Food]]> Trading Post]]> Nomadic]]> Animals]]> Trading]]> Log Houses]]> Dog teams]]> Koiksak, Raddi]]> Goose, Louie]]> Le Meur, Father Robert]]> Inuvialuktun]]> English]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Dalhousie]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Anderson River]]> Nuvuraq]]> Kitigaaryuit]]> Mumiqpagvik]]> Uummaq (Mackenzie Delta)]]> Nalruriaq]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Ikaahuk / Ikaariaq (Sachs Harbour)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Reindeer Herding]]> Laplanders]]> 1931]]> 1932]]> Food Freight Ship]]> Whiteman]]> Hiking]]> 1933]]> Various Families]]> 1934]]> Residential School]]> Noksana, Mark]]> Goose, Louie]]> Inuvialuktun]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Pitchi Point]]> Alaska]]> Uummaq (Mackenzie Delta)]]> Nome]]> Qikiqtarr̂uk / Qikiqtaryuk (Herschel Island)]]> Niaqqunaq]]> Niaqulik (Niakolik Point)]]> Kiññaq (King Point)]]> Reindeer Station]]> Tapqaq (Shingle Point)]]> Akpayautchiaq (Running River)]]> Nunavik]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Reindeer Herding]]> Reindeer Herders]]> Hiking]]> Backpacking]]> Residential School]]> Wolves]]> Laplanders]]> Travel Guides]]> Whitemen]]> Dogteams]]> 1935]]> Holiday]]> Wife]]> Whaling]]> Bankslandmiut]]> Ikaahungmiut]]> Measles]]> Noksana, Mark]]> Goose, Louie]]> Inuvialuktun]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Tapqaq (Shingle Point)]]> Akpayautchiaq (Running River)]]> Blow River]]> Niaqunnaq]]> Tiktaaliq]]> Tunnunik]]> Kitigaaryuit]]> Reindeer Station]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Uummaq (Mackenzie Delta)]]> Kipniq]]> Niaqulik (Niakolik Point)]]> Whitefish Station]]> Nalruriaq]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Reindeer Herding]]> Wife]]> Various Families]]> Fishing]]> Whaling]]> Bankslandmiut]]> Measles]]> Drowning]]> Reindeer Herders]]> Government]]> First Nation Treaty Money]]> Chief Mangilaaluk]]> Reindeer Inuvialuit Business Opportunity]]> Returned Reindeer]]> Inuvialuit Reindeer Food Security]]> Herding Memories]]> Possible Less Reindeer Expensive Meat]]> Noksana, Mark]]> Goose, Louie]]> Inuvialuktun]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Tapqaq (Shingle Point)]]> Uummaq (Mackenzie Delta)]]> Reindeer Station]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Imaryuk (Husky Lakes)]]> Qikiqatarr̂uq]]> Nalruriaq]]> Nunavik]]> Dalhousie]]> Whitefish Station]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Snowblind]]> Caribou Hunting]]> Lost]]> Walking]]> Suffering]]> Survival]]> Wolki, Jim]]> Goose, Louie]]> Inuvialuktun]]> English]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Anderson River]]> Horton River]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Alaska]]> Langton Bay]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Travel]]> Dogteam]]> Whiteout]]> Hard Times]]> Bertram Pokiak]]> Police]]> Trader]]> Hudson Bay Company]]> Snowhouse]]> Wolki, Jim]]> Goose, Louie]]> Le Meur, Father Robert]]> English]]> Inuvialuktun]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Pierce Point]]> Banks Island]]> Lady Harbour]]> Tom Cod Bay]]> Fish Lake]]> Nelson Head]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Travel]]> Dogteam]]> Snowhouse]]> Polar bears]]> Seals]]> Dick]]> Raddi Koiksak]]> Elders Traveling Advice]]> Portage]]> Open Leads]]> Moving Ice]]> Drifting Ice]]> Snow Blocks]]> Young Ice]]> Rough Ice]]> White Trapper]]> Wolki, Jim]]> Goose, Louie]]> Le Meur, Father Robert]]> English]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Nelson Head]]> Pierce Point]]> Lady Harbour]]> Banks Island]]> Horton River]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Travel]]> Snowhouse]]> Seal Hunting]]> Starvation Possibility]]> Polar Bear]]> Family]]> Fox meat]]> Survival]]> Wolki, Jim]]> Goose, Louie]]> Le Meur, Father Robert]]> English]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Victoria Island]]> Big Bay]]> Ulukhaqtuuq / Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Banks Island]]> Lady Harbour]]> Walker Bay]]> Cape Kellet]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Ikaahuk / Ikaariaq (Sachs Harbour)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Kangiqhualuk (De Salis Bay)]]> Storytelling]]> Legend]]> Rulers]]> Stars]]> Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk]]> Goose, Louie]]> Inuvialuktun]]> English]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Along the Seashore]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Legend]]> Moon]]> Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk]]> Goose, Louie]]> Inuvialuktun]]> English]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Legend]]> Hunter]]> Wife]]> Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk]]> Goose, Louie]]> Inuvialuktun]]> English]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Along the Seashore]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Legend]]> Hunter]]> Wife]]> Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk]]> Goose, Louie]]> Inuvialuktun]]> English]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Along the Seashore]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Legend]]> Ruler]]> Daughter]]> Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk]]> Goose, Louie]]> Inuvialuktun]]> English]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Along the Seashore]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Legend]]> Beggar]]> Ruler]]> Prayers]]> School]]> Classmates]]> Bullied]]> Heavenly Messenger]]> Picture]]> Devil]]> Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk]]> Goose, Louie]]> Inuvialuktun]]> English]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Legend]]> Beggar]]> Ruler]]> Prayers]]> School]]> Classmates]]> Drinking Lifestyle]]> Picture]]> Devil]]> Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk]]> Goose, Louie]]> Inuvialuktun]]> English]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Legend]]> First Nations]]> Inuvialuit]]> Camp Raid]]> Murders]]> Survivor]]> Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk]]> Goose, Louie]]> Inuvialuktun]]> English]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Along the Seashore]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]>