Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Genealogy]]> Family]]> Births]]> Inuvialuktun Names]]> Deaths]]> Marriages]]> Adoptions]]> Pertschy, Elizabeth]]> Cockney, Cathy]]> English]]> Inuvialuktun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Wainright]]> Alaska]]> Edmonton]]> Alberta]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Ikaariaq / Ikaahuk (Sachs Harbour)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Sun dophiny (sp)]]> West Germany]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Genealogy]]> Family]]> Births]]> Inuvialuktun Names]]> Deaths]]> Adoptions]]> Dick, Emma]]> Cockney, Cathy]]> English]]> Iñupiatun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Alaska]]> Uummaq (Mackenzie Delta)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Napoyak]]> Blueberry Hill]]> Cape Perry]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Genealogy]]> Family]]> Births]]> Inuvialuktun Names]]> Deaths]]> Marriages]]> Adoptions]]> Nasogaluak, Eunice]]> Nasogaluak, William]]> Cockney, Cathy]]> English]]> Inuvialuktun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Utqiarvik (Point Barrow)]]> Alaska]]> Demarcation]]> United States]]> Scotland]]> Glasgow]]> Kaktovik]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Rocky Mountain House]]> Alberta]]> New Guinea]]> Honduras]]> Gordon’s Point]]> Qikiqtarr̂uk / Qikiqtaryuk (Herschel Island)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Genealogy]]> Family]]> Births]]> Inuvialuktun Names]]> Deaths]]> Adoptions]]> Travels]]> Animals]]> Cockney, Cathy]]> Harry, George]]> Harry, Martha]]> English]]> Iñupiatun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Ukiivik (Kendall Island)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Utqiarvik (Point Barrow)]]> Alaska]]> Kuuvak]]> Nuataak]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Nunavut]]> Horten River]]> Lettie Harbour]]> Tapqaq (Shingle Point)]]> Qikiqtarr̂uk / Qikiqtaryuk]]> Uummaq (Mackenzie Delta)]]> Point Hope]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Genealogy]]> Family]]> Births]]> Inuvialuktun Names]]> Deaths]]> Infanticide]]> Marriages]]> Adoptions]]> Cockney, Cathy]]> Okheena, George]]> Okheena, Mary]]> Unidentified Interpreter]]> English]]> Inuinnaqtun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Reid Island]]> Kangiryuak (Prince Albert Sound)]]> Iqaluktuuttiaq (Cambridge Bay)]]> Kugluktuk]]> Nunavut]]> Yellowknife]]> Iqaluktuut]]> Bay Chimo]]> Kingaun (Bathurst Inlet)]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Genealogy]]> Family]]> Births]]> Inuvialuktun Names]]> Deaths]]> Marriages]]> Adoptions]]> Cockney, Cathy]]> Kagyut, Jean]]> Kagyut, William]]> Unidentified Interpreter]]> English]]> Inuinnaqtun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Kangiryuak (Prince Albert Sound)]]> Banksland]]> Yellowknife]]> Kugluktuk]]> Nunavut]]> Kuukyuak (Minto Inlet area)]]> Reid Island]]> Yellowknife]]> Edmonton]]> Alberta]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Genealogy]]> Family]]> Births]]> Inuvialuktun Names]]> Deaths]]> Marriages]]> Cockney, Cathy]]> Lennie, Jeannie]]> English]]> Iñupiatun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Alaska]]> Paulatuk]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Genealogy]]> Family]]> Births]]> Inuvialuktun Names]]> Deaths]]> Marriages]]> Adoptions]]> Cockney, Cathy]]> Kudlak, Jimmy]]> Unidentified Interpreter]]> English]]> Inuinnaqtun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Kangiryuak (Prince Albert Sound)]]> Kugluktuk]]> Nunavut]]> Uummaq (Mackenzie Delta)]]> Kuuk]]> Iqaluktuuttiaq (Cambridge Bay)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Genealogy]]> Family]]> Births]]> Inuvialuktun Names]]> Deaths]]> Marriages]]> Adoptions]]> Cockney, Cathy]]> Memogana, Jimmy]]> Memogana, Nora]]> Unidentified Interpreter]]> English]]> Inuinnaqtun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Alaska]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Naluguriak]]> Gjoa Haven]]> Nunavut]]> Kuukyuak (Minto Inlet)]]> Kugluktuk]]> Kangiryuak (Prince Albert Sound)]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Genealogy]]> Family]]> Births]]> Inuvialuktun Names]]> Deaths]]> Marriages]]> Cockney, Cathy]]> Illasiak, Joe Roy]]> Illasiak, Annie]]> English]]> Iñupiatun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Paulatuuq (Paulatuk)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Tom Cod Bay]]> Arvaaluq]]> Aleekak]]> Cape Perry]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Genealogy]]> Family]]> Births]]> Inuvialuktun Names]]> Deaths]]> Marriages]]> Adoptions]]> Cockney, Cathy]]> Lucas, Laura]]> White, Agnes]]> English]]> Inuvialuktun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Genealogy]]> Family]]> Births]]> Inuvialuktun Names]]> Deaths]]> Marriages]]> Adoptions]]> Cockney, Cathy]]> Egotak, Marguerite]]> Egotak, Harry]]> Unidentified Interpreter ]]> English]]> Inuinnaqtun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Banksland]]> Kugluktuk]]> Nunavut]]> Kuukyuak (Minto Inlet)]]> Kangiryuak (Prince Albert Sound)]]> Iqaluktuuttiaq]]> Fish Lake]]> Nuvuk (Berkeley Point)]]> Ikaariaq / Ikaahuk (Sachs Harbour)]]> Reid Island]]> Edmonton]]> Alberta]]> Yellowknife]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Genealogy]]> Family]]> Births]]> Inuvialuktun Names]]> Deaths]]> Marriages]]> Adoptions]]> Earthquake]]> Cockney, Cathy]]> Harry, Martha]]> Harry, George]]> Harry, Leonard]]> Cockney, Winnie]]> English]]> Iñupiatun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Alaska]]> Uummaq (Mackenzie Delta)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Tununik]]> Bar C]]> Akulliq]]> Napoyak]]> Kittigazuit / Kitigaaryuit / Imaryuk (Husky Lakes)]]> Iglukpak / Igluqpiat (Fort McPherson)]]> Siulirliur̂aq (Jackfish Creek)]]> Oral History]]> Storytelling]]> Interview]]> Genealogy]]> Family]]> Births]]> Inuvialuktun Names]]> Deaths]]> Marriages]]> Adoptions]]> Cockney, Cathy]]> Okheena, Mary]]> Unidentified Interpreter ]]> English]]> Inuinnaqtun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Bay Chimo]]> Nunavut]]> Alaska]]> Oral History]]> Interview]]> Storytelling]]> Lifestyle]]> Travels]]> Mapping]]> Trapping]]> Animals]]> Easter]]> Court]]> Transportation]]> Homes]]> Coalmine]]> Heating]]> Hunting]]> Cockney, Frank]]> White, Agnes]]> Nagy, Murielle]]> Inuvialuktun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Ukiivik]]> Kendal Island]]> Tapqaq (Shingle Point)]]> Banksland]]> Kangikhuakyuk (Jesse Bay)]]> Ikaariaq / Ikaahuk (Sachs Harbour)]]> Thompson River]]> Storkeson River]]> Benard River]]> Pierce Point]]> Lennie River]]> Sea Otter]]> Uluksaqtuuq (Ulukhaktok)]]> Naqhaaluk]]> Dalhousie]]> Storytelling]]> Interview]]> Seasonal Lifestyle]]> Seasonal Homes]]> Nomadic]]> Animals]]> Traditional Food]]> Hunting]]> Trapping]]> 1927]]> Fishing]]> Travels]]> Various Families]]> Schooners]]> 1928]]> Gatherings]]> Hudson Bay Store]]> 1940]]> European Governments]]> Lifestyle Changes]]> Education]]> Police]]> 1938]]> Missionaries]]> 1945]]> Traditional Inuvialit Lifestyle]]> Cockney, Frank ]]> Kimiksana, Freeman ]]> Inuvialuktun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Anderson River]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Avvaq]]> Schooner Land]]> Maitland Point]]> Northstar Harbour]]> Banksland]]> Booth Island]]> Blue Fox Harbour]]> Horton River]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Misik Pass]]> Ikaahuk / Ikaariaq (Sachs Harbour)]]> Pierce Point]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Interview]]> Trapping Economy]]> Catholic Fathers]]> Dogs]]> Animals]]> Tuberculosis (TB)]]> Deaths]]> Storekeepers]]> Various Families]]> Family]]> 1937]]> 1938]]> 1940]]> Schooner Land]]> Reindeer Herding]]> Cockney, Frank]]> Kimiksana, Freeman]]> Inuvialuktun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Maitland Point]]> Anderson River]]> Smoky River]]> Storytelling]]> Interview]]> 1936]]> 1937]]> 1938]]> 1939]]> 1940]]> 1954]]> Various Families]]> Lifestyle]]> Fishing]]> Hunting]]> Dogs]]> Snaring]]> Trapping]]> Animals]]> Father Rayant]]> Store]]> Staples]]> Cockney, Frank]]> Kimiksana, Freeman]]> Inuvialuktun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Schooner Land]]> Anderson River]]> Storytelling]]> Interview]]> Catholic Mission]]> Store]]> Mission Boat]]> Hudson Bay]]> Staples]]> 1934]]> Trapping]]> Travels]]> Various Families]]> Hunting]]> Cockney, Frank]]> Kimiksana, Freeman]]> Inuvialuktun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Maitland Point]]> Horton River]]> Storytelling]]> Interview]]> 1972/73]]> Lifestyle]]> Hunting]]> Trapping]]> Animals]]> Various Families]]> Education]]> Employment]]> Changes]]> Culture]]> Travels]]> Laws]]> Tags]]> Regulations]]> Cockney, Frank]]> Kimiksana, Freeman]]> Inuvialuktun]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Northstar Harbour]]> Avvaq]]> Utqaluk (Baillie Island)]]> Yukon Territory]]> Storytelling]]> Committee for Original People's Entitlement (COPE)]]> Report]]> Anglican Bishop]]> Delegates]]> Mi'kmaq]]> Priests]]> Meetings]]> Indigenous Peoples]]> Church Service]]> Prayer]]> Caucasian People]]> Government]]> Travel]]> Old School Building]]> First Nation]]> Cockney, Frank Uvvayuaq]]> Inuvialuktun]]> Toronto]]> Ontario]]> Edmonton]]> Alberta]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Vancouver]]> British Columbia]]> Nova Scotia]]> Newfoundland]]> Winnipeg]]> Manitoba]]> Nunavut]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Name]]> Community]]> Cockney, Frank Uvvayuaq]]> Inuvialuktun]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> Traditional Lifestyle]]> 1930]]> 1932]]> Grandparents]]> Old Dennis]]> 1929]]> Lap Landers]]> Reindeer Herders]]> Language]]> Trapping]]> Hunting]]> Animals]]> Traditional Food]]> Food Cache]]> Dog Training]]> Various Families]]> Lonely]]> Schooners]]> Hudson Bay Store]]> Peterson Store]]> Alcohol]]> Gathering]]> Dancing]]> Police]]> Wood Piles]]> 1933]]> Alcohol]]> Visitors]]> Custom Adoption]]> Names]]> Ice House]]> Cockney, Frank Uvvayuaq]]> Iñupiatun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Niaqunnaq (West White Fish Station)]]> Akpayautchiaq (Running River)]]> Ukiivik (Kendall Island)]]> Kiglavak]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Uummaq (Mackenzie Delta)]]> Qikiqtarr̂uk / Qikiqtaryuk (Herschel Island)]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> 1934]]> 1933]]> Various Families]]> Nomadic]]> 1935]]> Hudson Bay Store]]> Hunting]]> Trapping]]> Fishing]]> Log Houses]]> Wildlife]]> Easter]]> Dog Teams]]> Travels]]> Dog Teams]]> 1936]]> Grandfather’s Teachings]]> Fiddle and Guitar Jam]]> Boating]]> Traditional Lifestyle]]> Cockney, Frank Uvvayuaq]]> Iñupiatun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Ukiivik (Kendall Island)]]> Uummaq (Mackenzie Delta)]]> Dennis Creek]]> Imarr̂uq (Shallow Bay)]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Stanley Cabin]]> Kanianiq]]> Kuugaaluk]]> Reindeer Station]]> Nuvugatayuk]]> Tiktaalik]]> Tunnunik]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]> Storytelling]]> 1936]]> 1937]]> Hunting]]> Travels]]> Trapping]]> Animals]]> Lifestyle]]> Trapping Economy]]> Wage Economy]]> Employment]]> Various Families]]> 1950]]> Flooding]]> Dogs]]> Peffer’s Restaurant]]> Grandfather’s Wisdom]]> Work Ethics]]> Recreation]]> Children]]> Fishing]]> Fishnet ]]> 1938]]> Elders Traditional Knowledge]]> Store]]> Christmas]]> 1935]]> Adoption]]> Deaths]]> Oil Companies]]> Drilling]]> Camp Jobs]]> Cockney, Frank Uvvayuaq]]> Iñupiatun]]> Nunaptingni (Northwest Territories)]]> Inuuvik / Iñuuvik (Inuvik)]]> Tuktuuyaqtuuq / Tuktuur̂aqtuuq (Tuktoyaktuk)]]> Tiktaalik]]> Sarvaktuur̂ualuk]]> Imarr̂uq (Shallow Bay)]]> Natirnak]]> Ukiivik (Kendall Island)]]> Tunnunik]]> Kipnik]]> Akłarvik (Aklavik)]]> Uummaq (Mackenzie Delta)]]> Big River]]> Pierce Point]]> Qikiqtarr̂uk / Qikiqtaryuk (Herschel Island)]]> Kiglavak]]> Camp 10]]> Kaanata / Kanata (Canada)]]>