Michael Amos Lifestyle Interview
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Lifestyle
subject: Travels
subject: Hunting
subject: Animals
subject: Trapping
subject: Employment
subject: Staples
description: Michael Amos is being interviewed about his lifestyle long ago and of his travels. Michael also shares some stories from his younger days.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: Amos, Michael
creator: Unidentified Speaker
date: Date unknown
language: Inuvialuktun
language: English
type: Audio

Sam Oliktoak and Flossie Papidluk Telling Stories
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Lifestyle
description: Sam Oliktoak and Flossie Papigluk are sharing stories that were passed on for generations.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: Oliktoak, Sam
creator: Papidluk, Flossie
date: Date unknown
language: Inuinnaqtun
type: Audio

Mark Emerak Final Storytelling Part 3
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Lifestyle
subject: Traditional Songs
subject: Animals
subject: Hunting
subject: Fishing
description: Mark Emerak is completing his life stories as well as stories that he heard. Mark is also singing traditional songs. Final Part 3. An unidentified person also sings a short traditional song
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: Emerak, Mark
creator: Unidentified Person
date: Date unknown
language: Inuinnaqtun
type: Audio

Mark Emerak Storytelling Part 2
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Lifestyle
subject: Western Music
subject: Greetings
subject: Christmas Music
subject: Traditional Songs
subject: Shamanism
subject: Animals
subject: Hunting
subject: Fishing
description: Audio starts with western music playing then Mark Emerak continues sharing some life stories as well as stories that he heard. Mark is also singing traditional songs. Part 2. To be continued.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: Emerak, Mark
creator: Unidentified Person
date: December, Year Unknown
language: Inuinnaqtun
type: Audio

Mark Emerak Storytelling Part 1
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Faith
subject: God
subject: Lifestyle
subject: Hunting
subject: Travels
subject: Fishing
subject: Animals
subject: Clothing
subject: Harvested Food
subject: Cannibalism
subject: Caucasian
description: Mark Emerak is speaking about his faith and is also sharing some life stories as well as stories that he heard. Part 1. To be continued.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: Emerak, Mark
date: No date
language: Inuinnaqtun
type: Audio

Persis Gruben Lifestyle Interview Final, part 3
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Lifestyle
subject: Travels
subject: Hardships
subject: Hunting
subject: Animals
subject: Various People
subject: Fishing
subject: Traditional Food
subject: Store
subject: Genealogy
subject: Tragedy
description: Agnes White completes her interview with her mother about her lifestyle, travels, and places she lived. Persis continues to share stories and memories from long ago. Final, part 3.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: White, Agnes
creator: Gruben, Persis
date: July 17, 1996
language: Inuvialuktun
type: Audio

Persis Gruben Lifestyle Interview Part 2
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Lifestyle
subject: School
subject: Baptisms
subject: Names
subject: Photo Identification
subject: Travels
subject: Various Families
subject: Genealogy
subject: Homes
subject: Trapping
subject: Births
subject: Flu Epidemic
subject: Hardships
description: Agnes White continues interviewing her mother about her lifestyle, her travels, and places she lived. Persis also shares more stories from long ago. Part 2. To be continued.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: White, Agnes
creator: Gruben, Persis
date: July 17, 1996
language: Inuvialuktun
type: Audio

Persis Gruben Lifestyle Interview Part 1
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Lifestyle
subject: Travels
subject: School
subject: Trapping
subject: Hunting
subject: Traditional Food
subject: Animals
subject: Flu Epidemic
subject: Deaths
subject: Photo Identification
subject: Homes
subject: Various People
description: Agnes White is interviewing her mother, Persis Gruben, about when she was travelling and living around Banksland as well as other places where she and other’s travelled and lived, and more. Persis also shares memories and stories from long ago. Persis also identifies some people from the photos that they viewed. Part 1. To be continued.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: White, Agnes
creator: Gruben, Persis
creator: Nagy, Murielle
date: July 17, 1996
language: Inuvialuktun
language: English
type: Audio

Albert Oliver Lifestyle Interview
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Lifestyle
subject: Travels
subject: Animals
subject: Trapping
subject: Graves
subject: Genealogy
subject: Hunting
subject: Various Families
description: Agnes White interviews Albert Oliver about when he was traveling and living around Banksland as well as other places he and other’s traveled and lived, and more.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: White, Agnes
creator: Oliver, Albert
date: July 14, 1996
language: Inuvialuktun
language: Iñupiatun
type: Audio

Sam Dick Lifestyle Interview
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Lifestyle
subject: Travels
subject: Various People
subject: Trapping
subject: Death
subject: Animals
subject: Genealogy
subject: Homes
subject: Icehouse
subject: Store
subject: Trading
subject: Staples
description: Agnes White is interviewing Sam Dick about his lifestyle long ago, and about where he lived and traveled. Sam also shares memories and stories from long ago. Interview was already in progress.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: White, Agnes
creator: Dick, Sam
date: July 14, 1996
language: Inuvialuktun
type: Audio

Alexandria (Uluguluk) Elias Lifestyle Interview Final Part 2
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Lifestyle
subject: Hunting
subject: Animals
subject: Police
subject: Constable
subject: Traditional Food
description: Agnes White continues to interview Alexandria Elias who is storytelling about when she first went to Banksland and shares memories from her younger days. Final, part 2.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: White, Agnes
creator: Elias, Alexandria
date: July 13, 1996
language: Inuvialuktun
type: Audio
identifier: Aulavik 66

Alexandria (Uluguluk) Elias Lifestyle Interview Part 1
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Lifestyle
subject: Homes
subject: Various Families
subject: Midwifery
subject: Alcohol
subject: Hunting
subject: Animals
subject: Travels
subject: Genealogy
subject: Trapping
subject: Easter
description: Agnes White interviews Alexandria Elias who is storytelling about when she first went to Banksland as well as her lifestyle when she was younger. Part 1. To be continued.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: White, Agnes
creator: Elias, Alexandria
date: July 13, 1996
language: Inuvialuktun
type: Audio
identifier: Aulavik 65

Edith Haogak Interview and Lifestyle Stories
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Lifestyle
subject: Animals
subject: Traditional Food
subject: Fish
subject: Hunting
subject: Clothing
subject: Homes
subject: Travels
subject: Relations
description: Agnes White interviews Edith Haogak who is also storytelling about their lifestyle and traditional land use areas when she was younger including stories about her parents, and more. Audio fades in and out sometimes.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: White, Agnes
creator: Haogak, Edith
creator: Nagy, Murielle
date: July 6, 1996
language: Inuvialuktun
type: Audio
identifier: Aulavik 64

David Nasogaluak Lifestyle Interview Agnes White Storytelling
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Lifestyle
subject: Trapping
subject: Travels
subject: Fishing
subject: Hunting
subject: Animals
subject: Homes
subject: Deaths
subject: Various Families
description: Agnes White interviews David Nasogaluk about his traditional land use areas from long ago. David also tells some stories from long ago. Agnes White then begins storytelling from Storkeson Bay about where her grandfather and her family were living long ago. Agnes then continues interviewing David again. Note: Audio is sometimes low.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: White, Agnes
creator: Nasogaluak, David
creator: Nagy, Murielle
date: July 5, 1996
language: Inuvialuktun
type: Audio
identifier: Aulavik 63

Edith Haogak Lifestyle Interview
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Lifestyle
subject: Various Families
subject: Family
subject: Hunting
subject: Fishing
subject: Animals
subject: Traditional Place Names
subject: Snowhouses
subject: Deaths
subject: Hardships
subject: Dogs
subject: Travels
subject: Trapping
subject: Mapping
description: Agnes White is interviewing Edith Haogak about where and how she and her family lived at various places long ago. Edith is also storytelling as she identifies many traditional place names.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: White, Agnes
creator: Haogak, Edith
creator: Nagy, Murielle
date: July 4, 1996
language: Inuvialuktun
type: Audio
identifier: Aulavik 62

Sarah Kuptana Lifestyle Interview
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Lifestyle
subject: Illness
subject: Death
subject: Hunting
subject: Snaring
subject: Travels
subject: Homes
subject: Animals
subject: Genealogy
subject: Traditional Food
subject: Traditional Clothing
subject: Food Cache
subject: Fishing
subject: Various Families
subject: Traditional Tools
description: Agnes White is interviewing Sarah Kuptana about where and how she and her family lived at various places, such as Kangikhualuk (De Salis Bay), and at Kangikhuakyuk (Jesse Bay), and towards Naqhaaluk, and more, long ago.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: White, Agnes
creator: Kuptana, Sarah
date: July 3, 1996
language: Inuvialuktun
type: Audio
identifier: Aulavik 61

Jimmy Memogana Traditional Land Use and Life Stories Final Part 3.
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Lifestyle
subject: Animals
subject: Traditional Items Identification
subject: Artifacts Identification
subject: Traditional Tools
subject: Various Families
subject: Homes
subject: Travels
description: Agnes White continues interviewing Jimmy Memogana at De Salis Bay about his lifestyle, travels, and traditional land use areas, long ago on site at De Salis Bay and other areas. Final, part three.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: White, Agnes
creator: Memogana, Jimmy
date: July 1, 1996
language: Inuvialuktun
type: Audio
identifier: Aulavik 60

Jimmy Memogana Traditional Land Use and Life Stories Part 2
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Lifestyle
subject: Hunting
subject: Animals
subject: Traditional Items Identification
subject: Artifacts Identification
subject: Traditional Tools
description: Agnes White continues interviewing Jimmy Memogana at Cape Kellet about his lifestyle, travels, and traditional land use areas, long ago on site at Cape Kellet and other areas. Part two. To be continued.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: White, Agnes
creator: Memogana, Jimmy
date: July 1, 1996
language: Inuvialuktun
type: Audio
identifier: Aulavik 59

Jimmy Memogana Traditional Land Use and Life Stories Part 1
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Lifestyle
subject: Animals
subject: Hunting
subject: Various Families
subject: CanAlaska
subject: Hudson Bay
subject: Trapping
subject: Polar Bear Encounters
subject: Easter
subject: Traditional Items Identification
subject: Artifacts Identification
subject: Coal mine
subject: Traditional Tools
subject: Homes
subject: Traditional Fire Starters
subject: Clothing
subject: Food cache
subject: Employment
subject: Singing
subject: Traditional Lamp (Qulliq)
description: The interview was already in progress with Jimmy Memogana and Agnes White about his lifestyle long ago beginning with when they were flying over Jimmy’s traditional land use areas. Jimmy also shares historical stories on location. Audio is sometimes very hard to hear. Jimmy also identifies traditional items, tools, and artifacts on the land on location. Jimmy also sings a song in Inuvialuktun. Part one. To be continued.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: White, Agnes
creator: Memogana, Jimmy
creator: Nagy, Murielle
date: January 30, 1996
language: Inuvialuktun
language: English
type: Audio
identifier: Aulavik 58

Joe Apiana Traditional Land Use and Life Stories
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Lifestyle
subject: Animals
subject: Fishing Spots
subject: Travels
subject: Various Families
subject: Homes
subject: Traditional Lands
subject: Hunting
subject: Trapping
description: Agnes White interviews Joe Apiana about his traditional land use areas and he also shares memories and stories from long ago. Agnes then describes their fall homes that were made long ago..
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: White, Agnes
creator: Apiana, Joe
creator: Nagy, Murielle
creator: Unidentified Pilot
date: June 29, 1996
language: Inuvialuktun
language: English
type: Audio
identifier: Aulavik 57

Agnes White Stories from Long Ago
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Lifestyle
subject: Animals
subject: Hunting
subject: Various Families
subject: Trapping
subject: Travels
subject: Family
subject: Deaths
description: Agnes White is sharing stories from various locations. She is telling stories that were told to her from mother Persis Gruben, of when they first went to Banks Island. Agnes then begins to share her own stories from her younger days.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: White, Agnes
date: June 28, 1996
language: Inuvialuktun
language: English
type: Audio
identifier: Aulavik 56

Edith Hoagak Traditional Lands and Life Stories
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Interview
subject: Lifestyle
subject: Traditional Place Names
subject: Fishing Areas
subject: Animals
subject: Hunting
subject: Trapping
subject: Traditional Food
subject: Various Families
subject: Traditional Clothing
description: Murielle Nagy and Jean Harry are interviewing Edith Haogak about the traditional areas that they were flying over. Edith also shares stories about the areas they were flying over. She also identifies the traditional areas where they lived and traveled, in either English and or Inuvialukun or both. Note: some of the audio is very low. Murielle then briefly interviews another Inuvialuit lady in English then the interview returns back to Edith.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: Nagy, Murielle
creator: Haogak, Edith
creator: Harry, Jean
date: June 27, 1996
language: Inuinnaqtun
language: English
type: Audio
identifier: Aulavik 55

Blue Fox Harbour with Agnes White
subject: Oral History
subject: Storytelling
subject: Lifestyle
subject: Family
subject: Travels
subject: Trapping
description: Agnes White is storytelling and sharing memories from her younger days from Blue Box Harbour and of when they first went there in 1942.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: White, Agnes
date: June 25, 1996
language: Inuvialuktun
type: Audio
identifier: Aulavik 54

Peter Esau Shirley Esau Interviews
subject: Oral History
subject: Interview
subject: Storytelling
subject: Lifestyle
subject: Fish
subject: Trapping
subject: Bones
subject: Animals
subject: Hunting
subject: Employment
subject: Homes
subject: Various Families
subject: Qulliq (Traditional Inuit Lamp)
subject: Police
description: Agnes White interviews Peter Esau and Shirley Esau about identifying traditional land use areas, various families who lived there long ago, and more. They also share some memories and stories from the areas they traveled to. Audio is not always clear, sometimes fades out, and at times is hardly audible.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: Esau, Peter
creator: Esau, Shirley
creator: White, Agnes
creator: Nagy, Murielle
date: June 23, 1996
language: Inuvialuktun
language: English
type: Audio
identifier: Aulavik 53

Helen Gruben Willie Gruben Lifestyle Interviews
subject: Oral History
subject: Interview
subject: Storytelling
subject: Lifestyle
subject: Travels
subject: Illness
subject: Death
subject: Trapping
subject: Residential School
subject: Christmas
subject: Hunting
subject: Animals
description: Agnes White interviews Helen Gruben then Willie Gruben about their lifestyle, places they traveled, hunted and trapped. They also tell stories.
description: This recording is from the Aulavik Oral History Project undertaken by the Inuvialuit Social Development Program.
creator: Gruben, Helen
creator: Gruben, Willie
creator: White, Agnes
creator: Nagy, Murielle
date: June 15, 1996
language: Inuvialuktun
language: English
type: Audio
identifier: Aulavik 52