Legend of Starvation at an Inuit Camp by Donald Kaglik
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: Starvation
subject: Hunting
description: A Long Time Ago host Ishmael Alunik airs Elder Donald Ir̂ituagayuk Kaglik storytelling. Donald is telling a legend of starvation at an Inuit camp, hunting and searching for food, and the challenges encountered. To be continued.
creator: Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk
creator: Alunik, Ishmael Suuyuk
date: January 30, 1986
language: Inuvialuktun
type: Audio

Legend of An Orphan’s Long Journey Home
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: Shaman
description: A Long Time Ago host Ishmael Alunik airs Elder Donald Ir̂ituagayuk Kaglik storytelling. Donald is telling a legend of an orphan, his grandmother, and his dog’s long journey home and the orphan becomes a hero for discovering a bad shaman’s schemes and killing the shaman and his warriors.
creator: Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk
creator: Alunik, Ishmael Suuyuk
date: May 10, 1982
language: Inuvialuktun
type: Audio

Legend of A Man On A Canoe Trip Qayaqtuktuangniktuk Part 3 by Donald Kaglik
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: Travel
subject: Sallirmiut
subject: Wolves
subject: Shamans
subject: Avenge
description: A Long Time Ago host Ishmael Alunik airs Elder Donald Ir̂ituagayuk Kaglik storytelling. Donald is telling part 3 of a legend about a man who went on long canoe journey and he ends up helping to avenge one family’s murdered son. To be continued.
creator: Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk
creator: Alunik, Ishmael Suuyuk
date: December 26, 1983
language: Inuvialuktun
type: Audio

Legend of One Man’s Journey by Donald Kaglik
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: Ball
subject: Games
subject: Travel
subject: Wife
subject: Child
subject: Disrespect
subject: Narrow Escape
description: Legend of a man who goes on a journey and meets a woman who becomes his wife and they have a son. The son begins hunting with his father but one day they encounter some people and narrowly escape their wrath.
creator: Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk
date: July 19, 1982
language: Inuvialuktun
type: Audio

Donald Kaglik’s Memories of the Winter and Spring of 1956.
subject: Storytelling
subject: Winter
subject: Spring
subject: 1956
subject: Trapping
subject: Birth
subject: Flood
subject: Hunting
description: Yesterday Before’s host Louie Goose airs Donald Kaglik who is sharing his memories of the winter and spring of 1956.
creator: Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk
date: October 3, 1976
language: English
type: Audio

Legend of the Big Hawk Part 1 by Donald Kaglik
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: Kidnapped
subject: Orphan
subject: Big Bird
description: A Long Time Ago host Ishmael Alunik airs Elder Donald Ir̂ituagayuk Kaglik storytelling. Donald is telling the legend of the Big Hawk, a Girl, and an Orphan, Part 1.
creator: Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk
date: October 16, 1985
language: Inuvialuktun
type: Audio

Legend of the Big Hawk Part 2 by Donald Kaglik
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: Kidnapped
subject: Orphan
subject: Big Bird
subject: Rescued
subject: Celebration
subject: Travel
description: A Long Time Ago host Ishmael Alunik airs Elder Donald Ir̂ituagayuk Kaglik storytelling. Donald is telling the legend of the Big Hawk, a Girl, and an Orphan, Part 2.
creator: Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk
date: October 16, 1985
language: Inuvialuktun
type: Audio

Legend of A Man On A Canoe Trip Qayaqtuktuangniktuk, Part 4 by Donald Kaglik
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: Travel
subject: Misunderstanding
subject: Saalirmiut
description: A Long Time Ago host Ishmael Alunik airs Elder Donald Ir̂ituagayuk Kaglik storytelling. Donald is telling part 4 of a legend about a man who went on long canoe journey due to a misunderstanding then canoed home after learning the truth.
creator: Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk
creator: Alunik, Ishmael Suuyuk
date: December 12, 1980
language: Inuvialuktun
type: Audio

Legend of a Shaman and Legend of Murder in the Family, part 1 by Donald Kaglik
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: Eagle
subject: Shaman
subject: Hunting
subject: Fishing
subject: Murder
subject: Escape
subject: Sister
subject: Animals
subject: Community
subject: Brother
description: A Long Time Ago host Ishmael Alunik airs Elder Donald Ir̂ituagayuk Kaglik storytelling. Donald is telling a legend of a shaman followed by another legend of murder in the family. The latter to be continued.
creator: Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk
creator: Alunik, Ishmael Suuyuk
date: May 21, 1984
language: Inuvialuktun
type: Audio

Legend of the Dogrib People’s Origins, Legend of the Brown Bear who Married A Human, and Legend of A Haunted House by Donald Kaglik
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: Dogrib People
subject: Brown Bear
subject: Marriage
subject: Haunted House
description: A Long Time Ago host Ishmael Alunik airs Elder Donald Ir̂ituagayuk Kaglik storytelling. Donald is telling the legend of the Dogrib people’s origins, legend of a brown bear that married a human and had a son, and legend of a haunted house.
creator: Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk
creator: Alunik, Ishmael Suuyuk
date: June 20, 1983
language: Inuvialuktun
type: Audio

The Legend of The Eagle by Donald Kaglik
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: Eagle
description: A Long Time Ago host Ishmael Alunik airs Elder Donald Ir̂ituagayuk Kaglik storytelling. Donald is telling the legend of an eagle.
creator: Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk
creator: Alunik, Ishmael Suuyuk
date: November 27, 1982
language: Inuvialuktun
type: Audio

The Legend of The Beautiful Woman Who Refuses Marriage by Donald Kaglik
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: Chief’s family
subject: Shame
subject: Marriage Refusal
subject: Death Order
description: A Long Time Ago host Ishmael Alunik airs Elder Donald Ir̂ituagayuk Kaglik storytelling. Donald is telling the Legend of a father who is ashamed that his daughter refuses to get married so he orders his son to take her away and kill her.
creator: Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk
creator: Alunik, Ishmael Suuyuk
date: April 4, 1988
language: Inuvialuktun
type: Audio

The Legend of The Old Woman and Grandaughter Living by the Sea by Donald Kaglik
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: Poor
subject: Granddaughter and Grandmother
subject: Travel
subject: Tricked
subject: Magic Ring
subject: Shaman
description: A Long Time Ago host Ishmael Alunik airs Elder Donald Ir̂ituagayuk Kaglik who is telling the Legend of The Poor Old Woman and Granddaughter Living by the Sea
creator: Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk
creator: Alunik, Ishmael Suuyuk
date: October 11, 1982
language: Inuvialuktun
type: Audio

The Legend of the the Uncle who told his Nephew to get Married
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: Marriage
subject: Celebration
subject: Travel
description: A Long Time Ago host Ishmael Alunik airs Elder Donald Ir̂ituagayuk Kaglik who is telling the Legend of The Uncle Who Told his Nephew To Get Married.
creator: Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk
creator: Alunik, Ishmael Suuyuk
date: August 2, 1982
language: Inuvialuktun
type: Audio

The Legend of the Moon Child by Donald Kaglik
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: Shaman
subject: Moon Child
description: Elder Donald Ir̂ituagayuk Kaglik is telling a the legend of the moon child on the Program, A Long Time Ago.
creator: Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk
creator: Alunik, Ishmael
date: September 25, 1983
language: Inuvialuktun
type: Audio

Be My Son-In-Law Legend by Donald Kaglik
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: Leader
subject: Coastal People
subject: Travel
subject: Food
subject: Mission
subject: Challenge
subject: Arranged Marriage
subject: Son-In-Law
description: A Long Time Ago host Ishmael Alunik airs the first part of Elder Donald Kaglik’s Legend. The Legend is about a leader who sent for and wanted a well known very able bodied man as a son-in-law but first he is sent on a challenging mission before he can choose one of his daughters to be his wife. To be continued.
creator: Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk
creator: Alunik, Ishmael Suuyuk
date: February 13, 1984
language: Inuvialuktun
type: Audio

Elders Donald Kaglik, Ida Aleekuk, and Peter Thrasher Stories and or Greetings
subject: Stories
subject: Children
subject: Parenting
subject: Respecting Parents and Elders
subject: Traditional Teachings
subject: Modern Education
subject: Outside Negative Influences
subject: Childrearing
subject: Greetings
subject: Community Activities
description: Native Language Programming airs Donald Kaglik, Ida Aleekuk, and Peter Thrasher telling stories and or sending greetings. Donald is speaking about the negative changes he saw after returning from school such as children disprecting parents and Elders, loss of cultural and traditional parental teachings due to being replaced by modern White education, etc. Peter sends greetings and shares some community activities and Ida speaks to family and friends and sends greetings.
creator: Kaglik, Donald
creator: Aleekuk, Ida
creator: Thrasher, Peter
date: May 22, 1974
language: Iñupiatun
language: Inuvialuktun
type: Audio

Elders Donald Kaglik and Felix Nuyaviak Old Time Stories
subject: Storytelling
subject: Ring
subject: Eskimo Icecream
subject: Whaling
subject: Measles
subject: Flu
subject: Snow House
subject: Oil Lamp
subject: Trapping
subject: Elders
description: Native Language Programming airs Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk Kaglik and Felix Nuyaviak telling short old time stories. Donald is telling a comical story about the lost ring and Felix is is reminscing about how the many people of Kitigaaryuit lived long ago in Kitigaaryuit, about the many Elders, the whaling, the trapping, measles and flu, the snow houses, and the oil lamps, etc.
creator: Kaglik, Donald Ir̂ituagayuk Sakiitualuq Kuvlualuk
creator: Nuyaviak, Felix
date: August 28, 197-?
language: Inuvialuktun
type: Audio

Jake Jacobson’s Experience in the Arctic Coast Part 2
subject: Storytelling
subject: Fritz Wolki
subject: Trapping
subject: Trading
subject: Whaling
subject: Dog Feed
subject: Food
subject: Ice House
subject: Seal Net
subject: Tragedy
subject: Death
subject: Distemper
subject: Hudson Bay Company
subject: Peterson Whale Ship
subject: Whiskey
subject: Fox Sale
subject: Hospital
subject: Bartering
description: A Long Time Ago’s CHAK host Louie Goose airs the final Part 2 of a 1957 recording by Bernard Brown who interviews Jake Jacobson of Aklavik, N.T. Jake is telling stories about his life and some of his experiences when he was trapping and living in the Arctic.
creator: Jacobson, Jake
creator: Brown, Bernard
creator: Goose, Louie
date: 1957
language: English
type: Audio

Jake Jacobson’s Experience in the Arctic Coast Part 1
subject: Fritz Wolki
subject: Dogs
subject: Food
subject: Icehouse
subject: Dog feed
subject: Family
subject: Trapping
description: A Long Time Ago’s CHAK host Louie Goose airs Part 1 of a 1957 recording by Bernard Brown who interviews Jake Jacobson of Aklavik, N.T. The interview is about Jake’s experiences in the Arctic including trade in Siberia and travel to Siberia. To be continued
creator: Jacobson, Jake
creator: Brown, Bernard
creator: Goose, Louie
date: 1957
language: English
type: Audio

Elders Edith Hoagak, Elmira Soupay, Rosie Peeloolook, and Ishmael Alunik Send Greetings
subject: Greetings
subject: Family
subject: Friends
subject: Elders Advice
subject: Stories
description: Elders Edith Hoagak, Elmira Soupay, Rosie Peeloolook, and Ishmael Alunik Send Greetings and Speak to Family and Friends on the Inuit Program.
creator: Hoagak, Edith
creator: Soupay, Elmira
creator: Peeloolook, Rosie
creator: Alunik, Ishmael
date: July 9, 1975
language: Inuinnaqtun
language: Iñupiatun
language: Inuvialuktun
type: Audio

Hope Gordon Life in Alaska Part 4
subject: Drum dancing
subject: Bowhead Whale
subject: Sharing
subject: Death
subject: Various Families
subject: Travel
subject: Relations
subject: Caribou
subject: Clothing
subject: Hiking
subject: Hunting
subject: Berry Picking
subject: House
subject: Oil Lamp
subject: Whiteman
subject: Stephanson Explorers
subject: Fear
subject: Big Flu
description: A Long Time Ago host Ishmael Alunik airs Aklavik Elder Hope Gordon storytelling about where and how they lived in Alaska, Part 4.
creator: Gordon, Hope
creator: Alunik, Ishmael
date: January 9, 1986
language: Iñupiatun
type: Audio

Aklavik, N.T. Elders Archie Erigaktuk, Mary Archie, Dora Malegana and Johnny Malegana’s Personal Stories and or Greetings
subject: Greetings
subject: Family
subject: Friends
subject: Personal Stories
subject: Fishing
subject: Lifestyle
subject: Dogs
subject: Work Ethics
subject: Money
subject: Land
subject: Children
subject: Travel
description: Host Frank Cockney speaks with Aklavik Elders Archie Erigaktuk (Ir̂igaaktuk), Mary Archie, Dora Malegana and Johnny Malegana (Maligiana) who are speaking to and sending greetings to family and friends on the Inuit Program.
creator: Erigaktuk, Archie
creator: Archie, Mary
creator: Malegana, Dora
creator: Malegana, Johnny
creator: Cockney, Frank
date: September 18, 1986
language: Iñupiatun
language: Inuvialuktun
type: Audio

Interview on the Mackenzie River Navigational Aids
subject: Navigational Aids
subject: Shore Markers
subject: Buoys
subject: Beacons
subject: Reflectors
subject: Canadian Coast Guard
description: Barry Burgess interviews Harry Dubinski in English about "Navigational Aids on the Mackenzie and other Related Goodies".
creator: Dubinski, Harry
creator: Burgess, Barry
date: June 4, 1976
language: English
type: Audio

Hope Gordon Life in Alaska Part 3
subject: Fishing
subject: Travel
subject: Wildlife
subject: Hunting
subject: Snaring
subject: Trapping
subject: Store
subject: Eggs
subject: Waterfowl
subject: Icehouse
subject: Caribou Clothing
subject: Various Families
subject: Reindeer Herders
subject: Christmas
subject: Feast
subject: Pray
subject: Faith
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: Death
description: A Long Time Ago host Ishmael Alunik airs Aklavik Elder Hope Gordon storytelling about where and how they lived in Alaska, Part 3 to be continued.
creator: Gordon, Hope
creator: Alunik, Ishmael
date: August 19, 1983
language: Iñupiatun
type: Audio