Saturday Inuit Show Regional News with Host Victor Allen and Various Speakers
subject: Meetings
subject: Panarctic Oil Company
subject: Community Consultation
subject: Land Use
subject: Faith
subject: Family
subject: Elders Advice
subject: God
subject: Inuit Tapirisat Canada
subject: Tagak Curley
subject: MP Wally Firth
subject: CRTC
subject: CBC Radio License
subject: Hunting
subject: Elders Care
subject: Government
subject: Storytelling
subject: Sharing
subject: Gulf Oil Drilling
subject: Animals
subject: Trapping
subject: Caribou
description: Host Victor Allen and Sam Raddi are talking about the proposed CBC Radio Licence and the Oil Company Panarctic Community Consultations. Kitty Kuutuuk Rolland speaks to her younger brother Ir̂igaaqtuaq Old Archie then sings a First Nation Song. Kenneth Peeloolook is storytelling and sharing his thoughts regarding Elder care. Sam then gives an ITK meeting update followed by a short talk by Collin Allen Sr. on his work and sharing caribou with Elders on the Saturday Inuit Program.
creator: Allen, Victor
creator: Raddi, Sam
creator: Rolland, Kitty Kuutuuk
creator: Peeloolook, Kenneth
creator: Allen, Collin Sr.
date: March 9, 1974
language: Iñupiatun
language: Inuvialuktun
type: Audio

Elders Speak to Family and Friends and Send Greetings
subject: Greetings
subject: Family
subject: Friends
subject: Elders
subject: Storytelling
subject: Faith
description: Elders Kenneth Peeloolook, Rebecca Chicksi, Ruth Alunik,Tommy Kalinek, Joe Nasogaluk Sr., and other Elders speak to family and friends and send greetings on the People Speak Inuit program.
creator: Peeloolook, Kenneth
creator: Chicksi, Rebecca
creator: Alunik, Ruth
creator: Kalinik, Tommy
creator: Nasogaluk, Joe Sr.
date: September 5, 1975
language: Inuvialuktun
language: Iñupiatun
type: Audio

Regional and Local News with Inuit Nipait Host Victor Allen
subject: Meetings
subject: Trapping
subject: House Fire
subject: Hunting
subject: Ed Ricestead Obiturary
subject: Chief
subject: Caribou Hunting
subject: Hunting Areas Threatened
subject: Animals
subject: Death
subject: Elections
subject: Steamboat
subject: Inupiat
subject: Gwich’in
subject: Chief Elections
subject: Committee for Original People's Entitlement (COPE)
subject: Inuvialuktun translated songs
subject: COOP
description: Inuit Nipait host Victor Allen is provding local and regional news and encourges Inuvialuit to speak up and make their voices heard at meetings and to attend meetings that pertain to them. He also encourages Inuvialuit to create and translate songs into Inuvialuktun.
creator: Allen, Victor
date: November 15, 1970
language: Iñupiatun
type: Audio

Inuvialuit Land, Water, Animals, and Way of Life Threatened by Outsiders Interview
subject: Land
subject: Ocean
subject: Oil Companies
subject: Beluga Whales
subject: Oil Exploration and Blasting
subject: Hunting, Fishing, and Marine Mammal Areas
subject: Tuk Road Proposal
subject: Beluga, Seals, and Animals Threatened
subject: Traditional Foods
subject: Hunting
subject: Fishing
subject: Whaling
subject: Modern Education
subject: White People
subject: Seals Killed
subject: Elders Prophecy
subject: Free Land
subject: Canada
subject: Russians
subject: Land Take Over
subject: Grandchildren
subject: Money
subject: Employment
subject: River and Ocean Pollution
subject: Americans
subject: Store bought foods
subject: English Language Barrier
subject: Inuvialuktun
subject: Traditional Knowledge
subject: Inuvialuit
description: The People Speak host Rosie Albert interiews Michael Amos, Bessie Amos, and Susie Tiktalik about the Elder’s prophecy of White people coming to Canada and taking over and polluting land and waters as their own. The Elders also talk about oil exploration blasting and killing of marine mammals, and their traditional way of life and subsistence food threatened, along with other issues, followed by Victor Allen speaking about people from Old Crow Yukon attending a meeting about their trapping lifestyle.
creator: Albert, Rosie
creator: Amos, Michael
creator: Amos, Bessie
creator: Tiktalik, Susie
creator: Allen, Victor
date: [197-?]
language: Iñupiatun
language: Inuvialuktun
type: Audio

Saturday Afternoon Inuit Show Host Victor Allen with guest speakers Sam Raddi, Collin Allen Sr., Kane Tologanak and Alice Thrasher
subject: Leaders
subject: Inuvialuit Culture
subject: Federal and Territorial Governments
subject: Wildlife Management
subject: Land Claims
subject: Fish
subject: News
subject: Community Activities
subject: AA Meetings
subject: Government
subject: Employment
subject: Program Funding
subject: Post Secondary Education
subject: Welfare
subject: Community Input
subject: Indigenous Owned Store
subject: Housing
subject: Health Care
subject: Greetings
description: Saturday Afternoon Inuit Show host Victor Allen airs Sam Raddi gving a COPE meeting update then Alice Thrasher speaks to family and friends and sends greetings. Victor provides regional news. Kane Tologanak speaks about community activities. Collin Allen speaks to listeners about work he’s involved with and an upcoming meeting. Victor explains Sahtu and Iglukpak Councillors meeting and ends with Kane Tologanak speaking to his grandfather in Inuvik.
creator: Allen, Victor
creator: Raddi, Sam
creator: Thrasher, Alice
creator: Tologanak, Kane
creator: Allen, Collin Sr.
date: May 25, 1974
language: Iñupiatun
language: Inuvialuktun
type: Audio

The Law with Host Victor Allen then Kenneth Peeloolook’s Says Government Pension Not Enough to Live On
subject: Senors Money and Food Shortage
subject: Government
subject: Hudson Bay Store
subject: Old Folks Home
subject: Inupiat Governance Model
subject: Housing
subject: Road
subject: Dene Land Use and Wildlife Concerns
subject: Pipeline
description: Saturday Eskimo Request Show host Victor Allen explains "The Law" to the listeners then airs Kenneth Peeloolook speaking about his concerns as a senior of the new way of life with money or lack there of causing food and other shortages. Victor concludes the show by explaining the Dene people’s land and wildlife concerns expressed at a recent meeting.
creator: Allen, Victor
creator: Peeloolook, Kenneth
date: February 23, 1974
language: Iñupiatun
language: Inuvialuktun
type: Audio

Saturday Request Show Host Victor Allen Features Elders Singing, Stories, Issues and Concerns
subject: Elders Greetings
subject: Mad Trapper Song
subject: Oil Companies
subject: Hunting
subject: Fishing
subject: White Fox
subject: Animals
subject: Drilling
subject: Explosive Blasting
subject: Land
subject: Issues
subject: Concerns
subject: Drum Dance
subject: Drum Songs
subject: Competitions
subject: Storytelling
subject: Moose
subject: Travel
subject: Games
subject: Panarctic
subject: Trapping
subject: Land Claims
subject: Colonization
subject: Governance
subject: Youth
subject: Caribou
subject: Money
subject: Beluga Whale
description: Saturday Eskimo Request Show host Victor Allen airs Donald Kaglik singing a song about the Mad Trapper followed by Betty Cockney sending greetings. Felix Nuyaviaq is describing his trip to Anchorage, Alaska, and Donald Kaglik is speaking about how the White people came and took over control of governing in every aspect of their lives. Victor Allen is explaining what the meeting was about in Ikahuuk. Mabel Steffanson is speaking to her daughter Shirley then Donald Kaglik continues to express his concerns in regards to money and the government.
creator: Allen, Victor
creator: Kaglik, Donald
creator: Cockney, Betty
creator: Nuyaviaq, Felix
creator: Steffanson, Mabel
date: March 16, 1974
language: Inuvialuktun
language: Iñupiatun
type: Audio

Rosie Albert Interviews Joe Nasogaluak about the the Oil Company Exporation Halted
subject: Oil Companies
subject: ITK
subject: Hunting
subject: Fishing
subject: White Fox
subject: Sealing
subject: Dog Team
subject: Explosive Blasting
subject: Animals
subject: Drum Song
subject: Inuvialuit Dance Song Teachings
subject: Whaling
subject: Committee for Original People's Entitlement (COPE)
description: CHAK The People Speak host Rosie Albert interviews Joe Nasogaluk about the oil company’s proposal for oil exploration and blasting around Tuktuur̂aqtuuq.
creator: Alberta, Rosie
creator: Nasogulauak, Joe
date: [197-?]
language: Inuvialuktun
language: Iñupiatun
type: Audio

Elders Jean Arey, Simon Bennett, and another Elder Send Greetings
subject: Storytelling
subject: Greetings
subject: Family
subject: Friends
subject: Advice
subject: Faith
subject: Hospital
description: Elders Jean Arey, Simon Bennett and another Elder speak to and send greetings to family and friends on The Inuit Speak Program.
creator: Arey, Jean
creator: Bennett, Simon
date: January 31, 1976
language: Inuvialuktun
language: Iñupiatun
type: Audio

Territorial Election Results and Greetings with Victor Allen
subject: Storytelling
subject: Territorial Election Results
subject: Christmas Greetings
subject: Candidates
subject: Votes
subject: Tom Butters
subject: Town Council Meetings
subject: Issues
subject: Concerns
subject: Message
description: Inuit Nipait host Victor Allen is providing territorial elections voting results and passes on a message to the people from the newly elected leader Tom Butters. He then speaks to the elected leaders and sends greetings to family and friends in the region in Inuvialuktun and English.
creator: Allen, Victor
date: December 22, 1970
language: Iñupiatun
language: English
type: Audio

The Long Crossing Final Part 6 By Jim Wolki and Trapping Interview
subject: Storytelling
subject: Death
subject: Travel
subject: Hudson Bay Trading Post
subject: Dry Goods
subject: Lost
subject: Illness
subject: Seals
subject: Dog feed
subject: Dog Teams
subject: Polar Bears
subject: Geese
subject: White foxes
subject: Boating
subject: Challenges
subject: Trapping
subject: Fur Trade
description: CHAK’s A Long Time Ago host Louie Goose introduces Jim Wolki and Father Le Meur where Jim is telling the final part six of The Long Crossing story. Father Le Meur then interviews Jim about his successful trapping days when he was younger.
creator: Goose, Louie
creator: Wolki, Jim
creator: Le Meur, Father Robert
date: August 17, 1971
language: Inuvialuktun
language: English
type: Audio

The Long Crossing Part 5 By Jim Wolki
subject: Storytelling
subject: Seals
subject: Travel
subject: Dog Teams
subject: Arctic Hare
subject: Snow House
subject: Storm
subject: Search
subject: Cold
subject: Hungry
subject: Ptarmigan
subject: Liquor
subject: Death
description: CHAK’s A Long Time Ago host Louie Goose introduces Jim Wolki and Father Le Meur where Jim is telling part five of The Long Crossing story in English. To be continued.
creator: Goose, Louie
creator: Wolki, Jim
creator: Le Meur, Father Robert
date: August 6, 1971
language: English
type: Audio

The Orphan by Amos Tumma
subject: Storytelling
subject: Orphan
subject: Elders
subject: Hard Working
subject: Marriage
subject: Family
subject: Challenges
subject: Travel
description: A Long Time Ago host Beatrice Niptanateak airs Amos Tumma storytelling. Amos is completing the story about an orphan.
creator: Niptanateak, Beatrice
creator: Tumma, Amos
date: February 8, 1980
language: Inuvialuktun
language: Iñupiatun
type: Audio

Elders Sarah Tingmiak, Nora Ruben, and Sarah Kalinek Send Greetings
subject: Storytelling
subject: Greetings
subject: Family
subject: Friends
description: Elders Sarah Tingmiak, Nora Ruben, and Sarah Kalinek speak to and send greetings to family and friends.
creator: Tingmiak, Sarah
creator: Ruben, Nora
creator: Kalinek, Sarah
date: [May 29, 1976]
language: Iñupiatun
language: Inuvialuktun
type: Audio

Sarah Tingmiak and Donald Kaglik Speak to Family and Friends and Sending Greetings
subject: Storytelling
subject: Greetings
subject: Family
subject: Friends
description: Elders Sarah Tingmiak and Donald Kaglik from Iñuuvik speak to and send greetings to family and friends.
creator: Tingmiak, Sarah
creator: Kaglik, Donald
date: May 18, 1976
language: Iñupiatun
language: Inuvialuktun
type: Audio

A Mother and her Granddaughter Legend by Alice Thrasher
subject: Storyteling
subject: Legend
subject: Grandmother
subject: Granddaughter
subject: Caribou
subject: Seal
subject: Hunting
subject: Fighting
description: A Long Time Ago host Ishmael Alunik airs Alice Thrasher storytelling. Alice is telling a legend of a mother and her granddaughter. Ishmael then plays a song called, "Silent Inuit" sung by Alice’s son, musician Willie Thrasher, followed by more music.
creator: Thrasher, Alice
creator: Alunik, Ishmael
date: January 23, 1986
language: Inuvialuktun
language: Iñupiatun
type: Audio

Susie Tiktalik Life Story Part 5 with Alexandrea Elias
subject: Storytelling
subject: Parents
subject: Hunting
subject: Competitions
subject: Illness
subject: Shamans
subject: Amulet
subject: Spell
subject: Death
description: CHAK host Louie Goose introduces Susie Tiktalik being interviewed by Alexandrea Elias. Susie is telling Part 5 of her life story.
creator: Tiktalik, Susie
creator: Elias, Alexandrea
date: April 23, 1974
language: Inuinnaqtun
language: Iñupiatun
type: Audio

Susie Tiktalik Life Story Part II with Alexandrea Elias
subject: Storytelling
subject: Muskox
subject: Geese
subject: Fish
subject: Shamans
subject: White People
subject: Travel
subject: Stefansson
subject: Various Families
subject: Food
subject: Hunger
subject: Caribou
subject: Bow and Arrow
subject: Inukshuk
subject: Horn Tools
subject: Shamanism
subject: Shaman Doctors
subject: Wife Snatching
subject: Hunting
description: CHAK host Louie Goose introduces Susie Tiktalik being interviewed by Alexandrea Elias. Susie is telling Part II of her life story and also sings a song.
creator: Tiktalik, Susie
creator: Elias, Alexandrea
date: April 2, 1974
language: Inuinnaqtun
language: Iñupiatun
type: Audio

Mary Teddy Speaking to Family and Friends
subject: Greetings
description: Mary Teddy is speaking to family and friends and sending greetings from Tuktuur̂aqtuuq.
creator: Teddy, Mary
date: June 18, 1975
language: Inuvialuktun
type: Audio

Christie Thompson Reminisces
subject: Storytelling
description: Radio host Tommy Ross Sr introduces Christie Thompson who is speaking on the A Long Time Ago Program
creator: Thompson, Christie
creator: Ross, Tommy Sr
date: October 1974
language: Gwich’in
type: Audio

The Tale of the Sun and The Moon Part 1 by Charlie Smith
subject: Storytelling
subject: Legend
subject: Wicked Magician
subject: Light
subject: Sun
subject: Moon
subject: Hunting
description: Radio host John Holman airs Charlie Smith storytelling. Charlie is telling part one of the legend of how the sun and the moon came to be in the heavens in Inupiatun and then in English.
creator: Smith, Charlie
creator: Holman, John
date: September 24, 1975
language: English
language: Iñupiatun
type: Audio

Eastern Arctic Shaman Stories by Johnny Ruben
subject: Storytelling
subject: Eastern Arctic Inuit
subject: Shamans
subject: Minister
subject: Inuvialuktun
subject: First Whiteman
description: A Long Time Ago host, Ishmael Alunik, airs Johnny Ruben storytelling. Johnny is telling a legend told by the Eastern Arctic Inuit about Shamans followed by a short story of their missing friend.
creator: Ruben, Johnny
date: April 14, 1984
language: Inuvialuktun
type: Audio

An Old Lady and Her Grandson by Johnny Ruben
subject: Storytelling
subject: Seal hunting
subject: Seal Skin Uses
subject: Snow House
subject: Food
subject: Helping Song
subject: Elderly Woman
subject: Grandson
subject: Abandoned
subject: Bowhead
subject: Oil Lamp
subject: Hunger
subject: Trout Skin
subject: Qatayang
subject: Bowhead Whale
subject: Canoe Skins
description: Johnny Ruben is telling a story about an old lady and her grandson who were abandoned and left for dead.
creator: Ruben, Johnny
date: [January-February 1984]
language: Inuvialuktun
type: Audio

Johnny Ruben’s Old Time Stories Part 2
subject: Storytelling
subject: Trapping
subject: Family
subject: Whaling
description: Elder Johnny Ruben is completing his storytelling, part two, of his parents and grandparents travels, hunting, and trapping stories.
creator: Ruben, Johnny
date: January-February 1984
language: Inuvialuktun
type: Audio

Johnny Ruben’s Old Time Stories Part 1
subject: Storytelling
subject: Eastern Arctic Inuit
subject: Migration
subject: Hunting
subject: Travel
subject: Various Families
subject: Fatal Flu
subject: Dogs
subject: Lost
subject: Death
subject: Hunger
subject: Human Remains
subject: Rescue
subject: Shipwreck
subject: Priests
subject: Mission House
subject: Dewline
subject: Hudson Bay
subject: Hospital
subject: Illness
subject: Fishing
subject: Nunataarmiut
subject: Grandparents
subject: Polar Bear
subject: Shaman
subject: Whaling
subject: Marriages
subject: Relatives
subject: Trapping
subject: Travels
description: Elder Johnny Ruben is storytelling about some Eastern Arctic families migrating west, a fatal illness, hardships, priests, Paulatuk starting up, as well as personal stories of his grandparents, and more. To be continued.
creator: Ruben, Johnny
date: September 17, 1984
language: Inuvialuktun
type: Audio